Cache du maquis du Colonel Georges Guingouin – Châteauneuf-la-Forêt

La cache se situe dans la forêt de Châteauneuf-la-Forêt, c'est la cache des "trois chevaux"; cette cache, réhabilitée selon les témoignages des Résistants, fut constitutive du maquis F.T.P.F (Francs.Tireurs.Partisans.Français) du Colonel Georges Guingouin. La cache de Guingouin a été occupée en 1943 de mars jusqu'à l'automne.

The cache is located in the forest of Châteauneuf-la-Forêt, and is known as the "three horses" cache; this cache, rehabilitated according to the testimonies of Resistance fighters, was a constituent part of Colonel Georges Guingouin's F.T.P.F (Francs.Tireurs.Partisans.Français) maquis. Guingouin's cache was occupied in 1943 from March to autumn.

Das Versteck befindet sich im Wald von Châteauneuf-la-Forêt und ist das Versteck der "drei Pferde". Dieses Versteck, das nach Aussagen von Widerstandskämpfern rehabilitiert wurde, war Teil des Maquis F.T.P.F (Francs.Tireurs.Partisans.Français) von Oberst Georges Guingouin. Das Versteck von Guingouin war 1943 von März bis Herbst besetzt.

De cache bevindt zich in het bos van Châteauneuf-la-Forêt, het is de cache van de "drie paarden"; deze cache, gerehabiliteerd volgens de getuigenissen van de verzetsstrijders, maakte deel uit van de maquis F.T.P.F (Francs.Tireurs.Partisans.Français) van kolonel Georges Guingouin. De cache van Guingouin werd in 1943 van maart tot de herfst bezet.

El escondite se encuentra en el bosque de Châteauneuf-la-Forêt, es el escondite de los "tres caballos"; este escondite, rehabilitado según los testimonios de los combatientes de la Resistencia, era constitutivo del maquis F.T.P.F (Francs.Tireurs.Partisans.Français) del coronel Georges Guingouin. El escondite de Guingouin fue ocupado en 1943 desde marzo hasta el otoño.

Il nascondiglio si trova nella foresta di Châteauneuf-la-Forêt, è il nascondiglio dei "tre cavalli"; questo nascondiglio, riabilitato secondo le testimonianze dei combattenti della Resistenza, era costitutivo del maquis F.T.P.F (Francs.Tireurs.Partisans.Français) del colonnello Georges Guingouin. Il nascondiglio di Guingouin fu occupato nel 1943 da marzo fino all'autunno.