Château de Robersart – Wambrechies

Les travaux du château sont terminés en 1760. Des matériaux locaux sont utilisés: la brique et la pierre blanche de Lezennes. Il fut la demeure des seigneurs de Wambrechies dont les Robert de Robersart, qui lui donnèrent leur nom. La dernière occupante fut Juliette, comtesse de Robersart décédée en 1900. Le bâtiment abrite ensuite une brasserie, une blanchisserie et une école. C'est aujourd'hui un bâtiment municipal. Derrière, le parc de 7 ha est constitué d'un arboretum de 270 espèces rutiques et de 75 variétés de roses. Le jardin dit "de la comtesse" présente 300 espèces ornementales.

Work on the château was completed in 1760. Local materials were used: brick and white Lezennes stone. It was the home of the Lords of Wambrechies, including the Robert de Robersart family, who gave it their name. The last occupant was Juliette, Countess de Robersart, who died in 1900. The building later housed a brewery, a laundry and a school. It is now a municipal building. Behind it, the 7-hectare park features an arboretum with 270 species of shrubs and 75 varieties of roses. The so-called "Countess Garden" features 300 ornamental species.

Die Arbeiten am Schloss wurden 1760 abgeschlossen. Es wurden lokale Materialien verwendet: Ziegel und weißer Stein aus Lezennes. Es war der Wohnsitz der Herren von Wambrechies, darunter die Robert de Robersart, die dem Schloss ihren Namen gaben. Die letzte Bewohnerin war Juliette, Gräfin von Robersart, die 1900 verstarb. Das Gebäude beherbergte später eine Brauerei, eine Wäscherei und eine Schule. Heute ist es ein städtisches Gebäude. Dahinter befindet sich der 7 ha große Park mit einem Arboretum mit 270 rutischen Arten und 75 Rosensorten. Der sogenannte "Garten der Gräfin" zeigt 300 Zierarten.

De bouw van het kasteel werd voltooid in 1760. Er werden lokale materialen gebruikt: baksteen en witte steen uit Lezennes. Het was de thuisbasis van de Heren van Wambrechies, waaronder de familie Robert de Robersart, die het hun naam gaven. De laatste bewoonster was Juliette, gravin van Robersart, die in 1900 overleed. Het gebouw huisvestte later een brouwerij, een wasserij en een school. Nu is het een gemeentelijk gebouw. Achter het gebouw ligt een park van 7 hectare met een arboretum met 270 soorten struiken en 75 soorten rozen. De zogenaamde "graventuin" heeft 300 soorten sierplanten.

Las obras del castillo finalizaron en 1760. Se utilizaron materiales locales: ladrillo y piedra blanca de Lezennes. Fue residencia de los señores de Wambrechies, entre ellos la familia Robert de Robersart, que le dio su nombre. La última ocupante fue Juliette, condesa de Robersart, fallecida en 1900. El edificio albergó posteriormente una cervecería, una lavandería y una escuela. Actualmente es un edificio municipal. Detrás, un parque de 7 hectáreas alberga un arboreto con 270 especies de arbustos y 75 variedades de rosas. El llamado "Jardín de la Condesa" cuenta con 300 especies ornamentales.

I lavori del castello furono completati nel 1760. Furono utilizzati materiali locali: mattoni e pietra bianca di Lezennes. Fu la dimora dei signori di Wambrechies, tra cui la famiglia Robert de Robersart, che gli diede il nome. L'ultima occupante fu Juliette, contessa di Robersart, che morì nel 1900. L'edificio ospitò in seguito una birreria, una lavanderia e una scuola. Oggi è un edificio comunale. Alle sue spalle, il parco di 7 ettari ospita un arboreto con 270 specie di arbusti e 75 varietà di rose. Il cosiddetto "Giardino della Contessa" ospita 300 specie ornamentali.