CHATEAU DE RIAUCOURT – Poissons

Dans un cadre préservé et au milieu du beau village des Poissons, venez découvrir le Château de Riaucourt, à 6 km de Joinville. L'origine du château remonte au XIIIe siècle, époque à laquelle il était une demeure de campagne des Seigneurs de Poissons. Aujourd’hui, vous pourrez admirer l’aile du XVIIe siècle qui a conservé son aspect militaire, avec la tour de la porterie et sa cour intérieure, et l’aile du XVIIIe siècle, construite pour l'agrément et qui reflète l’esprit Louis XIV, avec son fronton représentant le Roi Soleil. Vous pourrez flâner dans le parc et découvrir le grand bassin qui servait de vivier, le séquoia plusieurs fois centenaire, la fontaine et l’ancienne glacière. Tout proche du château, l’auditoire servait à l'exercice des moyenne et basse justices de Poissons. L’ensemble a connu très peu de modifications et est inscrit Monument Historique. Merci de contacter les propriétaires avant de s'y rendre pour éviter de se déplacer inutilement.

In an unspoilt setting in the middle of the beautiful village of Les Poissons, come and discover Château de Riaucourt, 6 km from Joinville. The château dates back to the 13th century, when it was a country residence for the Lords of Poissons. Today, you can admire the 17th-century wing, which has retained its military aspect, with the gatehouse tower and inner courtyard, and the 18th-century wing, built for pleasure and reflecting the spirit of Louis XIV, with its pediment depicting the Sun King. Take a stroll through the park and discover the large pond that served as a fishpond, the centuries-old sequoia, the fountain and the former ice house. Close to the château, the auditorium was used for the middle and lower courts of Poissons. The ensemble has undergone very few modifications and is listed as a Historic Monument. Please contact the owners before visiting to avoid unnecessary travel.

In einer geschützten Umgebung und inmitten des schönen Dorfes Les Poissons entdecken Sie das Château de Riaucourt, 6 km von Joinville entfernt. Der Ursprung des Schlosses geht auf das 13. Jahrhundert zurück, als es ein Landsitz der Herren von Poissons war. Heute können Sie den Flügel aus dem 17. Jahrhundert bewundern, der seinen militärischen Aspekt mit dem Pförtnerturm und dem Innenhof bewahrt hat, sowie den Flügel aus dem 18. Jahrhundert, der zu Vergnügungszwecken erbaut wurde und mit seinem Giebel, der den Sonnenkönig darstellt, den Geist Ludwigs XIV. widerspiegelt. Sie können durch den Park schlendern und das große Becken, das als Fischteich diente, den mehrere hundert Jahre alten Mammutbaum, den Springbrunnen und den alten Eiskeller entdecken. Ganz in der Nähe des Schlosses befindet sich das Auditorium, in dem die mittlere und niedere Gerichtsbarkeit von Poissons ausgeübt wurde. Das Ensemble wurde kaum verändert und ist als historisches Monument eingetragen. Bitte kontaktieren Sie die Eigentümer, bevor Sie sich auf den Weg machen, um unnötige Wege zu vermeiden.

In een ongerepte omgeving, midden in het mooie dorp Poissons, ontdek je het Château de Riaucourt, op 6 km van Joinville. Het kasteel dateert uit de 13e eeuw, toen het een buitenverblijf was voor de Heren van Poissons. Vandaag kun je de 17e-eeuwse vleugel bewonderen, die zijn militaire uiterlijk heeft behouden, met de poorttoren en de binnenplaats, en de 18e-eeuwse vleugel, gebouwd voor het plezier en die de geest van Lodewijk XIV weerspiegelt, met zijn fronton waarop de Zonnekoning staat afgebeeld. Je kunt door het park wandelen en de grote vijver ontdekken die dienst deed als visvijver, de eeuwenoude sequoia, de fontein en het oude ijshuis. Vlakbij het kasteel lag de aula die werd gebruikt voor het midden- en lager gerechtshof van Poissons. Het complex heeft weinig veranderingen ondergaan en staat op de monumentenlijst. Neem voor je bezoek contact op met de eigenaars om onnodige verplaatsingen te vermijden.

En un entorno virgen, en medio del bonito pueblo de Poissons, venga a descubrir el castillo de Riaucourt, a 6 km de Joinville. El castillo data del siglo XIII, cuando era residencia de campo de los señores de Poissons. En la actualidad, puede admirar el ala del siglo XVII, que conserva su aspecto militar, con la torre de la puerta y el patio interior, y el ala del siglo XVIII, construida para el placer y que refleja el espíritu de Luis XIV, con su frontón que representa al Rey Sol. Podrá pasear por el parque y descubrir el gran estanque que sirvió de piscifactoría, la secuoya centenaria, la fuente y la antigua casa de hielo. Muy cerca del castillo, el auditorio se utilizaba para los tribunales medio e inferior de Poissons. El complejo ha sufrido muy pocos cambios y está catalogado como Monumento Histórico. Póngase en contacto con los propietarios antes de visitarlo para evitar desplazamientos innecesarios.

In un ambiente incontaminato al centro del bellissimo villaggio di Poissons, venite a scoprire lo Château de Riaucourt, a 6 km da Joinville. Il castello risale al XIII secolo, quando era una residenza di campagna per i signori di Poissons. Oggi è possibile ammirare l'ala del XVII secolo, che ha mantenuto il suo aspetto militare, con la torre della portineria e il cortile interno, e l'ala del XVIII secolo, costruita per il piacere e che riflette lo spirito di Luigi XIV, con il suo frontone raffigurante il Re Sole. Passeggiando nel parco si può scoprire il grande stagno che fungeva da peschiera, la sequoia secolare, la fontana e l'antica ghiacciaia. Molto vicino al castello, l'auditorium era utilizzato per le corti medie e inferiori di Poissons. Il complesso ha subito pochissime modifiche ed è classificato come Monumento Storico. Si prega di contattare i proprietari prima della visita per evitare inutili spostamenti.