CHAMBRES DU CHATEAU DE RIAUCOURT – Poissons

Admirez l'aile du XVIIe ayant conservé son aspect militaire, avec la tour de la porterie et sa cour intérieure, ainsi que l'aile du XVIIIe construite pour l'agrément et qui reflète l'esprit Louis XIV, avec son fronton représentant le roi soleil. Vous pourrez également flâner dans le parc de 2 hectares et découvrir le grand bassin qui servait de vivier, le sequoia plusieurs fois centenaire , la fontaine et l'ancienne glacière. L'ensemble est inscrit Monument Historique Le Château de Riaucourt peut être privatisé pour des mariages, anniversaires ou séminaires

Admire the 17th-century wing that retains its military aspect, with the gatehouse tower and inner courtyard, and the 18th-century wing built for pleasure and reflecting the spirit of Louis XIV, with its pediment depicting the Sun King. You can also stroll through the 2-hectare park, where you'll discover the large pond used as a fishpond, the century-old sequoia tree, the fountain and the former ice house. The park is listed as a Historic Monument Château de Riaucourt can be privatized for weddings, anniversaries or seminars

Jahrhundert, der seinen militärischen Aspekt bewahrt hat, mit dem Pförtnerturm und dem Innenhof, sowie den Flügel aus dem 18. Jahrhundert, der zu Vergnügungszwecken erbaut wurde und mit seinem Giebel, der den Sonnenkönig darstellt, den Geist Ludwigs XIV. widerspiegelt. Sie können auch durch den 2 Hektar großen Park schlendern und das große Becken, das als Fischteich diente, den mehrere hundert Jahre alten Mammutbaum, den Springbrunnen und den alten Eiskeller entdecken. Das gesamte Ensemble ist als historisches Monument eingetragen Das Château de Riaucourt kann für Hochzeiten, Geburtstage oder Seminare privatisiert werden

Bewonder de 17e-eeuwse vleugel die zijn militaire uiterlijk heeft behouden, met de poorttoren en de binnenplaats, en de 18e-eeuwse vleugel die voor het plezier is gebouwd en de geest van Lodewijk XIV weerspiegelt, met het fronton waarop de Zonnekoning staat afgebeeld. Je kunt ook door het park van 2 hectare wandelen en de grote vijver ontdekken die als visvijver werd gebruikt, de eeuwenoude sequoiaboom, de fontein en het oude ijshuis. Het hele complex staat op de monumentenlijst Château de Riaucourt kan worden afgehuurd voor bruiloften, verjaardagen of seminars

Admire el ala del siglo XVII que ha conservado su aspecto militar, con la torre de la puerta y el patio interior, y el ala del siglo XVIII construida para el placer y que refleja el espíritu de Luis XIV, con su frontón que representa al Rey Sol. También podrá pasear por el parque de 2 hectáreas y descubrir el gran estanque que servía de piscifactoría, la secuoya centenaria, la fuente y la antigua casa de hielo. Todo el complejo está declarado Monumento Histórico El castillo de Riaucourt puede alquilarse para bodas, cumpleaños o seminarios

Ammirate l'ala del XVII secolo che ha mantenuto il suo aspetto militare, con la torre della portineria e il cortile interno, e l'ala del XVIII secolo costruita per il piacere e che riflette lo spirito di Luigi XIV, con il suo frontone raffigurante il Re Sole. È inoltre possibile passeggiare nel parco di 2 ettari e scoprire il grande stagno utilizzato come peschiera, la sequoia secolare, la fontana e l'antica ghiacciaia. L'intero complesso è classificato come monumento storico Il Castello di Riaucourt può essere affittato per matrimoni, compleanni o seminari