Château de Poyanne – Poyanne

Maison forte puis château fort, le château de Poyanne devint, au gré de l’évolution de la fortune des seigneurs de Poyanne, une demeure d’agrément. Propriété de la famille de Poyanne et de ses héritiers jusqu’en 1869, elle fut vendue à un particulier, qui y résida durant une trentaine d’années, puis abrita différentes communautés religieuses. Aujourd’hui propriété du Conseil Départemental des Landes, protégé au titre des Monuments historiques, le château est restauré avec soin. Les archives nous donnent quelques dates : 1206, le seigneur de Poyanne a fait construire une maison forte, 1311, comme toutes les places fortes d’Aquitaine elle est recensée par l’occupant anglais. Puis le château a évolué avec une possible transformation au 16e siècle. ll faudra attendre 1772 pour que le dernier marquis construise les deux pavillons suivants en cohérence avec la construction de son ancêtre.

Coming from Mugron, you will see the château on your right. Go into the park and up to the gate. This château is a testimonial to the power of the Baylenx family. Its construction began in 1624. Admire its façade, complete with trompe-l’oeil windows, chimney stacks and a lantern light rising 30 metres in the air. With its four storeys, including one at garden level, it measures 60 by 15 metres in size. The interior is closed to the public, but just picture magnificent rafters and a “golden room” dating from the 17th century, with paintings, a classic ceiling and wood flooring. It is owned by the Landes Departmental Council. Anecdote: The congregation of Benedictine nuns from the nearby Sainte-Eustase Abbey once lived in this château. During the Second World War, they hid the archives and the crown jewels of Belgium there, right under the noses of the German occupying forces.

Das Schloss von Poyanne war zunächst ein befestigtes Haus, dann eine Burg und wurde mit der Entwicklung des Vermögens der Herrscher von Poyanne zu einem herrschaftlichen Anwesen der Herren von Poyanne zu einem Lustschloss. Es befand sich im Besitz der Familie de Poyanne und ihrer Familienangehörigen erben bis 1869, dann wurde es an eine Privatperson verkauft, die dort etwa 30 Jahre lang wohnte, danach beherbergte er verschiedene religiöse Gemeinschaften. Heute ist es Eigentum des Conseil Départemental des Landes und steht unter Denkmalschutz unter Denkmalschutz steht, wird das Schloss sorgfältig restauriert. Die Archive geben uns einige Daten: 1206 ließ der Herr von Poyanne ein befestigtes Haus errichten, 1311, wie alle befestigten Plätze in Aquitanien wurde sie von den englischen Besatzern erfasst. Danach entwickelte sich die Burg weiter und wurde möglicherweise im 16. erst 177

Het Château de Poyanne was eerst een vesting en later een versterkt kasteel, maar werd naarmate het fortuin van de Heren van Poyanne groeide, een residentie voor plezier van de Heren van Poyanne. Eigendom van de familie de Poyanne en hun erfgenamen tot eigendom van de familie de Poyanne en hun erfgenamen tot 1869, toen het werd verkocht aan een particulier, die er ongeveer dertig jaar woonde, daarna werden er verschillende religieuze gemeenschappen in ondergebracht. Nu is het eigendom van de Conseil Départemental des Landes en staat het op de lijst van Historische monumenten is het kasteel zorgvuldig gerestaureerd. De archieven geven ons enkele data: 1206, de heer van Poyanne liet een versterkt huis bouwen, 1311, zoals alle vestingen in Aquitanië, werd het kasteel gerestaureerd zoals alle bolwerken in Aquitanië werd het door de Engelse bezetters geklasseerd. Het kasteel evolueerd

Primero fortaleza, luego castillo fortificado, el castillo de Poyanne se convirtió en residencia de recreo a medida que crecía la fortuna de los señores de Poyanne de los Señores de Poyanne. Propiedad de la familia de Poyanne y sus herederos hasta el de Poyanne y sus herederos hasta 1869, año en que fue vendida a un particular, que vivió en ella durante unos treinta años, a continuación, se convirtió en sede de varias comunidades religiosas. En la actualidad es propiedad del Conseil Départemental des Landes y está declarado Monumento Histórico el castillo ha sido cuidadosamente restaurado. Los archivos nos dan algunas fechas: 1206, el señor de Poyanne hizo construir una casa fortificada, 1311, como todas las fortalezas de Aquitania, el castillo fue restaurado como todas las plazas fuertes de Aquitania, fue catalogado por los ocupantes ingleses. A continuación, el castillo evoluci

Prima roccaforte, poi castello fortificato, il Castello di Poyanne divenne una residenza di piacere man mano che le fortune dei Signori di Poyanne crescevano dei Signori di Poyanne. Di proprietà della famiglia de Poyanne e dei suoi eredi fino a quando dei de Poyanne e dei loro eredi fino al 1869, quando fu venduta a un privato, che vi abitò per circa trent'anni, in seguito divenne sede di varie comunità religiose. Oggi è di proprietà del Conseil Départemental des Landes ed è classificato come Monumento Storico il castello è stato accuratamente restaurato. Gli archivi ci forniscono alcune date: 1206, il signore di Poyanne fa costruire una casa fortificata, 1311, come tutte le roccaforti dell'Aquitania, il castello viene restaurato come tutte le roccaforti dell'Aquitania, viene censito dagli occupanti inglesi. Il castello si è poi evoluto, con una possibile trasformazione nel XVI secolo. solo nel 1772 l'ultimo marchese costruì i due padiglioni successivi, in linea con la costruzione del suo antenato.