La balade de Marie-Claire : Le château de Poyanne – Poyanne

Mes passions : la lecture, la musique, l’histoire et le jardinage . Ma balade : nous ferons le tour du bâtiment (si la végétation le permet) pour une visite extérieure au cours de laquelle je présenterai les caractéristiques architecturales du château et l’histoire de sa construction. Je présenterai des photos de l’intérieur du château. D’autre part, j'exposerai l’histoire de la famille Baylenx jusqu’à la vente du château et dans un deuxième temps je parlerai des propriétaires et habitants suivants avec ses fonctions inattendues (hôpital de campagne, noviciat des jésuites de Loyola, séminaire du diocèse, couvent de bénédictines, cache des archives de Belgique durant l’occupation allemande…).

My passions: reading, music, history and gardening. My walk: we will walk around the building (vegetation permitting) for an exterior visit during which I will present the architectural characteristics of the castle and the history of its construction. I will show pictures of the interior of the castle. I will also present the history of the Baylenx family until the sale of the castle and then I will talk about the following owners and inhabitants with its unexpected functions (field hospital, novitiate of the Jesuits of Loyola, seminary of the diocese, convent of Benedictine nuns, hiding place of the archives of Belgium during the German occupation…)

Meine Leidenschaften: Lesen, Musik, Geschichte und Gartenarbeit . Mein Spaziergang: Wir werden um das Gebäude herumgehen (wenn die Vegetation es zulässt) und eine Außenbesichtigung machen, bei der ich die architektonischen Merkmale des Schlosses und die Geschichte seines Baus vorstellen werde. Zum einen werde ich Fotos aus dem Inneren des Schlosses präsentieren. Zum anderen werde ich die Geschichte der Familie Baylenx bis zum Verkauf des Schlosses darlegen und in einem zweiten Schritt über die nachfolgenden Besitzer und Bewohner mit ihren unerwarteten Funktionen sprechen (Feldlazarett, Noviziat der Jesuiten von Loyola, Seminar der Diözese, Benediktinerinnenkloster, Versteck des belgischen Archivs während der deutschen Besatzung …).

Mijn passies: lezen, muziek, geschiedenis en tuinieren. Mijn rondleiding: we lopen om het gebouw heen (als de vegetatie het toelaat) voor een buitenbezoek waarbij ik de architectonische kenmerken van het kasteel en de geschiedenis van de bouw ervan zal toelichten. Ik zal foto's laten zien van het interieur van het kasteel. Ik zal ook de geschiedenis van de familie Baylenx tot de verkoop van het kasteel toelichten en daarna zal ik het hebben over de latere eigenaars en bewoners met hun onverwachte functies (veldhospitaal, noviciaat van de Loyola Jezuïeten, diocesaan seminarie, benedictijnenklooster, schuilplaats van de Belgische archieven tijdens de Duitse bezetting…).

Mis pasiones: la lectura, la música, la historia y la jardinería. Mi paseo: recorreremos el edificio (si la vegetación lo permite) para realizar una visita exterior durante la cual presentaré las características arquitectónicas del castillo y la historia de su construcción. Mostraré fotos del interior del castillo. También explicaré la historia de la familia Baylenx hasta la venta del castillo y luego hablaré de los posteriores propietarios y habitantes con sus inesperadas funciones (hospital de campaña, noviciado de los jesuitas de Loyola, seminario diocesano, convento benedictino, escondite de los archivos belgas durante la ocupación alemana…).

Le mie passioni: lettura, musica, storia e giardinaggio. La mia passeggiata: faremo il giro dell'edificio (vegetazione permettendo) per una visita esterna durante la quale presenterò le caratteristiche architettoniche del castello e la storia della sua costruzione. Mostrerò le immagini dell'interno del castello. Illustrerò anche la storia della famiglia Baylenx fino alla vendita del castello e poi parlerò dei successivi proprietari e abitanti con le loro funzioni inaspettate (ospedale da campo, noviziato dei gesuiti di Loyola, seminario diocesano, convento benedettino, nascondiglio degli archivi belgi durante l'occupazione tedesca…).