Ecomusée du Pays de Châlus – Châlus

Installé dans les anciennes écuries en centre ville de Châlus, l'éco-musée du Pays de Châlus vous propose de venir découvrir l'histoire, le patrimoine et les traditions locales. Une exposition permanente présente de nombreux objets reflétant le mode de vie de la campagne limousine aux 19ème et 20ème siècles. La reconstitution d'une pièce à vivre permet de se replonger dans un passé pas si lointain. De nombreux outils agraires et de menuiserie sont exposés. Plongez-vous au cœur de l'histoire locale et découvrez le patrimoine du Pays de Châlus : châteaux, églises, rituels et traditions, évènements passés, personnages célèbres… Les bénévoles de l'Association vous conteront l'histoire locale pimentée d'anecdotes. Visites guidées pour les groupes sur demande.

Housed in former stables in the center of Châlus, the Pays de Châlus eco-museum invites you to discover local history, heritage and traditions. A permanent exhibition features numerous objects reflecting the way of life in the Limousin countryside in the 19th and 20th centuries. A reconstructed living room takes visitors back to a not-so-distant past. Numerous farming and carpentry tools are on display. Immerse yourself in local history and discover the heritage of the Pays de Châlus: castles, churches, rituals and traditions, past events, famous people… The Association's volunteers will tell you all about local history, spiced up with anecdotes. Guided tours for groups on request.

Das in den ehemaligen Ställen im Stadtzentrum von Châlus untergebrachte Ökomuseum des Pays de Châlus lädt Sie ein, die Geschichte, das Kulturerbe und die lokalen Traditionen zu entdecken. Eine Dauerausstellung zeigt zahlreiche Objekte, die die Lebensweise auf dem Land im Limousin im 19. und 20. Jahrhundert widerspiegeln. Die Nachbildung eines Wohnraums ermöglicht es, in eine nicht allzu ferne Vergangenheit einzutauchen. Zahlreiche Werkzeuge aus der Landwirtschaft und der Tischlerei sind ausgestellt. Tauchen Sie ein in die lokale Geschichte und entdecken Sie das Kulturerbe des Pays de Châlus: Schlösser, Kirchen, Rituale und Traditionen, vergangene Ereignisse, berühmte Persönlichkeiten… Die Freiwilligen des Vereins werden Ihnen die lokale Geschichte, gewürzt mit Anekdoten, erzählen. Führungen für Gruppen auf Anfrage.

Het ecomuseum Pays de Châlus, gevestigd in voormalige stallen in het centrum van Châlus, nodigt u uit om de lokale geschiedenis, erfgoed en tradities te ontdekken. Een permanente tentoonstelling toont talrijke voorwerpen die de manier van leven op het platteland van de Limousin in de 19e en 20e eeuw weerspiegelen. Een reconstructie van een woonkamer neemt bezoekers mee naar een nog niet zo ver verleden. Er worden veel landbouw- en timmermansgereedschappen tentoongesteld. Dompel je onder in de plaatselijke geschiedenis en ontdek het erfgoed van het Pays de Châlus: kastelen, kerken, rituelen en tradities, gebeurtenissen uit het verleden, beroemde personen… De vrijwilligers van de vereniging vertellen je alles over de plaatselijke geschiedenis, gekruid met anekdotes. Rondleidingen voor groepen op aanvraag.

Instalado en unas antiguas caballerizas del centro de Châlus, el ecomuseo del País de Châlus le invita a descubrir la historia, el patrimonio y las tradiciones locales. Una exposición permanente presenta numerosos objetos que reflejan el modo de vida en el campo lemosino en los siglos XIX y XX. La recreación de una sala de estar transporta a los visitantes a un pasado no tan lejano. Se exponen numerosos utensilios de labranza y carpintería. Sumérjase en la historia local y descubra el patrimonio del Pays de Châlus: castillos, iglesias, rituales y tradiciones, acontecimientos pasados, personajes famosos… Los voluntarios de la Asociación le contarán la historia local, aderezada con anécdotas. Visitas guiadas para grupos previa solicitud.

Ospitato in ex stalle nel centro di Châlus, l'ecomuseo del Pays de Châlus invita a scoprire la storia, il patrimonio e le tradizioni locali. L'esposizione permanente presenta numerosi oggetti che riflettono lo stile di vita della campagna limosina nel XIX e XX secolo. La ricostruzione di un salotto riporta i visitatori a un passato non troppo lontano. Sono esposti numerosi attrezzi agricoli e di falegnameria. Immergetevi nella storia locale e scoprite il patrimonio del Pays de Châlus: castelli, chiese, riti e tradizioni, eventi passati, personaggi famosi… I volontari dell'Associazione vi racconteranno la storia locale, condita da aneddoti. Visite guidate per gruppi su richiesta.