CHÂTEAU DE PLIEUX

Le château de Plieux considéré comme l'un des derniers château gascon, il fut bâti en 1340 sur l'emplacement d'un castrum ou d'une motte castrale par la famille de Faudoas. Il se composait d'un corps principal rectangulaire flanqué de deux tours aux angles portant chacune un nom : la tour nord ouest dite tour Saint-Mère d'une hauteur de 26 m et la tour sud-est dite la tour de Saint Clar, arasée au niveau du corps principal à une époque inconnue. Il sera remanié en partie au au Moyen Age puis après à la Renaissance, c'est à ce moment là que furent notamment percées des ouvertures qui vont fragiliser l'ensemble et faire disparaître le chemin de ronde. La présence des mâchicoulis sur trois côtés du bâtiment témoigne de la construction tardive et de l’ultime évolution du château gascon, qui jusque-là, du moins d’après les témoins qui subsistent, n’étaient pas munis de tels perfectionnements. Aujourd'hui l'actuel propriétaire en a fait un centre important d’expositions d’art contemporain et de rencontres culturelles. Il est le siège de l'association Pli selon Pli, qui y a organisé de grandes expositions d'art contemporain: Jean-Paul Marcheschi, Eugène Leroy, Jannis Kounellis, Miro, Christian Boltanski, Josef Albers, etc. Il abrite actuellement le «Fonds Jean-Paul Marcheschi» et expose sur trois niveaux, un vaste ensemble d'oeuvres de cet artiste, né en 1951.

A typical Gascon castle built on a feudal mound in the 14th century. The presence of machicolations on three sides of the building prove a late construction. You will enjoy contemporary art exhibitions organised by its owner Albert Camus, and its current exhibition based on Jean-Paul Marchesi’s art collection. From the top of the tower, try to spot the other fortresses. A simple experience to grasp the importance of watchtowers.

Das Schloss von Plieux gilt als eines der letzten gascognischen Schlösser. Es wurde 1340 von der Familie de Faudoas an der Stelle eines Castrums oder einer Motte errichtet. Sie bestand aus einem rechteckigen Hauptgebäude, das von zwei Ecktürmen flankiert wurde, die jeweils einen Namen trugen: der 26 m hohe Nordwestturm, der sogenannte Turm Saint-Mère, und der Südostturm, der sogenannte Turm Saint Clar, der zu einem unbekannten Zeitpunkt auf das Niveau des Hauptgebäudes abgerissen wurde Im Mittelalter und später in der Renaissance wurde der Turm teilweise umgebaut. In dieser Zeit wurden insbesondere Öffnungen geschaffen, die das Ganze schwächten und den Wehrgang verschwinden ließen. Die Maschikulis an drei Seiten des Gebäudes zeugen von der späten Errichtung und der letzten Entwicklung der Burg in der Gascogne, die bis dahin, zumindest nach den erhaltenen Zeugnissen, nicht mit solchen Perfektionierungen ausgestattet war Heute hat der aktuelle Besitzer das Schloss zu einem wichtigen Zentrum für Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und kulturelle Begegnungen gemacht. Es ist Sitz des Vereins Pli selon Pli, der hier große Ausstellungen zeitgenössischer Kunst organisiert hat: Jean-Paul Marcheschi, Eugène Leroy, Jannis Kounellis, Miro, Christian Boltanski, Josef Albers und andere. Derzeit beherbergt es den "Fonds Jean-Paul Marcheschi", der auf drei Ebenen eine umfangreiche Sammlung von Werken des 1951 geborenen Künstlers ausstellt.

Het kasteel van Plieux, beschouwd als een van de laatste Gasconse kastelen, werd in 1340 gebouwd op de plaats van een castrum of motte castrale door de familie Faudoas. Hij bestond uit een rechthoekig hoofdgebouw, geflankeerd door twee torens op de hoeken, die elk een naam droegen: de noordwestelijke toren, bekend als de toren Saint-Mère, die 26 m hoog is, en de zuidoostelijke toren, bekend als de toren Saint-Clar, die op een onbekend tijdstip aan het hoofdgebouw werd genivelleerd In de Middeleeuwen en daarna tijdens de Renaissance werd het gedeeltelijk opnieuw bewerkt. In die tijd werden openingen gemaakt die het geheel verzwakten en waardoor de wachttoren verdween. De aanwezigheid van machicoulissen aan drie zijden van het gebouw getuigt van de late bouw en de uiteindelijke evolutie van het Gasconse kasteel, dat tot dan toe, althans volgens de overgeleverde getuigen, niet was uitgerust met dergelijke verbeteringen Tegenwoordig heeft de huidige eigenaar er een belangrijk centrum voor hedendaagse kunsttentoonstellingen en culturele evenementen van gemaakt. Het is de zetel van de vereniging Pli selon Pli, die er grote tentoonstellingen van hedendaagse kunst heeft georganiseerd: Jean-Paul Marcheschi, Eugène Leroy, Jannis Kounellis, Miro, Christian Boltanski, Josef Albers, enz. Het herbergt momenteel het "Fonds Jean-Paul Marcheschi" en toont op drie niveaus een uitgebreide collectie werken van deze in 1951 geboren kunstenaar.

El castillo de Plieux, considerado como uno de los últimos castillos gascones, fue construido en 1340 en el emplazamiento de un castrum o motte castrale por la familia Faudoas. Constaba de un cuerpo principal rectangular flanqueado por dos torres en las esquinas, cada una de ellas con un nombre: la torre noroeste, conocida como torre Saint-Mère, de 26 m de altura, y la torre sureste, conocida como torre Saint-Clar, que se niveló con el cuerpo principal en un momento desconocido En la Edad Media se reformó en parte y después, durante el Renacimiento, se realizaron aberturas que debilitaron el conjunto y provocaron la desaparición de la atalaya. La presencia de matacanes en tres lados del edificio atestigua la construcción tardía y la evolución final del castillo gascón, que hasta entonces, al menos según los testigos supervivientes, no estaba dotado de tales mejoras Hoy, su actual propietario lo ha convertido en un importante centro de exposiciones de arte contemporáneo y actos culturales. Es la sede de la asociación Pli selon Pli, que ha organizado allí grandes exposiciones de arte contemporáneo: Jean-Paul Marcheschi, Eugène Leroy, Jannis Kounellis, Miró, Christian Boltanski, Josef Albers, etc. Actualmente alberga el "Fondo Jean-Paul Marcheschi" y expone en tres niveles una vasta colección de obras de este artista nacido en 1951.

Il castello di Plieux, considerato uno degli ultimi castelli guasconi, fu costruito nel 1340 sul sito di un castrum o motte castrale dalla famiglia Faudoas. Si componeva di un corpo principale rettangolare fiancheggiato da due torri agli angoli, ognuna delle quali portava un nome: la torre nord-occidentale, detta di Saint-Mère, alta 26 m, e la torre sud-orientale, detta di Saint-Clar, che è stata spianata al corpo principale in un momento imprecisato Fu in parte rielaborato nel Medioevo e successivamente nel Rinascimento, quando furono praticate delle aperture che indebolirono l'insieme e fecero scomparire la torre di guardia. La presenza di caditoie su tre lati dell'edificio testimonia la tardiva costruzione e la definitiva evoluzione del castello guascone, che fino ad allora, almeno secondo le testimonianze superstiti, non era dotato di tali migliorie Oggi, l'attuale proprietario lo ha trasformato in un importante centro per mostre d'arte contemporanea ed eventi culturali. È la sede dell'associazione Pli selon Pli, che vi ha organizzato importanti mostre di arte contemporanea: Jean-Paul Marcheschi, Eugène Leroy, Jannis Kounellis, Mirò, Christian Boltanski, Josef Albers, ecc. Attualmente ospita il "Fondo Jean-Paul Marcheschi" ed espone su tre livelli una vasta collezione di opere dell'artista, nato nel 1951.