Château de Mazoncle – Marly-sur-Arroux

Un château savant, édifié de 1559 à 1562 par le parlementaire bourguignon Antoine de Saint-Anthost, nommé 1er président du Parlement de Rouen, protégé du roi Henri II et de la reine Catherine de Médicis, en pleine guerre des Religions. Curieux château carré et massif, à double pavillon, élevé sur deux murs de refend disposés en T, selon une structure novatrice, coiffé à l’origine d’un immense toit de tuiles. Se serait-il inspiré des traités de l’architecte de la Renaissance Philibert de L’Orme ? Son ornementation très sobre pour cette époque de la Renaissance, ses moyens de défense conçus pour la protection de ses habitants, en ces périodes troublées, en font un château original pour l’époque. Remanié au XVIIIème, XIXème et XXème, le château est au centre d’un domaine rural réorganisé au XIXème siècle : création d’importants Communs, au sein d’un parc dessiné à l’anglaise. Visite guidée des extérieurs.

A sophisticated château, built between 1559 and 1562 by the Burgundian parliamentarian Antoine de Saint-Anthost, appointed 1st President of the Parliament of Rouen and a protégé of King Henry II and Queen Catherine de Médicis at the height of the War of Religions. A curious, massive square castle with a double pavilion, built on two T-shaped dividing walls in an innovative structure, originally topped with a huge tiled roof. Was it inspired by the treatises of Renaissance architect Philibert de L'Orme? Its very restrained ornamentation for the Renaissance period, and its defence systems designed to protect its inhabitants in these troubled times, make it an original château for its time. Altered in the 18th, 19th and 20th centuries, the château is at the centre of a rural estate that was reorganised in the 19th century, with the creation of large Communs, set in English-style parkland. Guided tour of the exterior.

Ein gelehrtes Schloss, das von 1559 bis 1562 von dem burgundischen Parlamentarier Antoine de Saint-Anthost erbaut wurde. Er wurde zum ersten Präsidenten des Parlaments von Rouen ernannt und von König Heinrich II. und Königin Katharina von Medici inmitten des Religionskriegs geschützt. Ein seltsames, massives, quadratisches Schloss mit Doppelpavillon, das auf zwei T-förmig angeordneten Trennwänden mit einer innovativen Struktur errichtet wurde und ursprünglich ein riesiges Ziegeldach trug. Hatte er sich von den Abhandlungen des Renaissance-Architekten Philibert de L'Orme inspirieren lassen? Die für die Zeit der Renaissance sehr schlichten Verzierungen und die Verteidigungsanlagen, die zum Schutz der Bewohner in diesen unruhigen Zeiten errichtet wurden, machen das Schloss zu einem originellen Bauwerk für die damalige Zeit. Das Schloss wurde im 18., 19. und 20. Jahrhundert umgebaut und ist das Zentrum eines ländlichen Anwesens, das im 19. Jahrhundert neu organisiert wurde: Es wurden große Gemeinschaftsräume in einem Park im englischen Stil angelegt. Geführte Besichtigung der Außenanlagen.

Een verfijnd kasteel, gebouwd tussen 1559 en 1562 door de Bourgondische parlementariër Antoine de Saint-Anthost, benoemd tot eerste voorzitter van het parlement van Rouen en een beschermeling van koning Hendrik II en koningin Catharina de Médicis, op het hoogtepunt van de godsdienstoorlog. Een merkwaardig, massief vierkant kasteel met een dubbel paviljoen, gebouwd op twee T-vormige scheidingsmuren in een innovatieve structuur, oorspronkelijk bekroond met een enorm pannendak. Was het geïnspireerd door de verhandelingen van renaissance-architect Philibert de L?Orme? De zeer sobere versiering voor de Renaissance en de verdedigingssystemen die ontworpen waren om de bewoners in deze onrustige tijden te beschermen, maken het tot een origineel kasteel voor zijn tijd. Het kasteel, dat in de 18e, 19e en 20e eeuw werd verbouwd, ligt in het centrum van een landelijk landgoed dat in de 19e eeuw werd gereorganiseerd met de aanleg van grote communes in een park in Engelse stijl. Rondleiding door de buitenkant.

Sofisticado castillo, construido entre 1559 y 1562 por el parlamentario borgoñón Antoine de Saint-Anthost, nombrado 1er presidente del Parlamento de Ruán y protegido del rey Enrique II y de la reina Catalina de Médicis, en plena Guerra de las Religiones. Curioso castillo cuadrado, macizo, con doble pabellón, construido sobre dos muros divisorios en forma de T, en una estructura innovadora, originalmente rematada con un enorme tejado de tejas. ¿Se inspiró en los tratados del arquitecto renacentista Philibert de L?Orme? Su ornamentación, muy sobria para la época renacentista, y sus sistemas de defensa destinados a proteger a sus habitantes en estos tiempos revueltos, lo convierten en un castillo original para su época. Modificado en los siglos XVIII, XIX y XX, el castillo se sitúa en el centro de una propiedad rural reorganizada en el siglo XIX, con la creación de grandes comunas, situadas en un parque de estilo inglés. Visita guiada del exterior.

Un sofisticato castello, costruito tra il 1559 e il 1562 dal parlamentare borgognone Antoine de Saint-Anthost, nominato primo presidente del Parlamento di Rouen e protetto del re Enrico II e della regina Caterina de Médicis, in piena guerra di religione. Un curioso e massiccio castello quadrato a doppio padiglione, costruito su due muri divisori a T in una struttura innovativa, originariamente sormontata da un enorme tetto di tegole. Si è ispirato ai trattati dell'architetto rinascimentale Philibert de L'Orme? La sua ornamentazione molto sobria per il periodo rinascimentale e i suoi sistemi di difesa progettati per proteggere i suoi abitanti in questi tempi difficili, lo rendono un castello originale per il suo tempo. Modificato nel XVIII, XIX e XX secolo, il castello è al centro di una tenuta rurale che è stata riorganizzata nel XIX secolo, con la creazione di grandi comuni, immersi in un parco all'inglese. Visita guidata degli esterni.