FONDATION DU PRIEURE DE MARCEVOL – Arboussols

Sur un balcon rocheux, le Prieuré de Marcevol fut fondé au XIIème siècle par les Chamoines du St Sépulcre. L'église romane à trois nefs se distingue par sa façade géométrique et par son portail orné de marbre rose de Villefranche. Dominant les vallées de la Catalogne romane, ce lieu de pèlerinage ouvre ses portes aux visiteurs pour une initiation à l'art roman.

On a rocky balcony, the Priory of Marcevol was founded in the 12th century by the Chamoines of the Holy Sepulchre. The Romanesque church with three naves is distinguished by its geometric façade and its portal decorated with pink marble from Villefranche. Overlooking the valleys of Romanesque Catalonia, this place of pilgrimage opens its doors to visitors for an introduction to Romanesque art.

Auf einem felsigen Balkon wurde das Priorat Marcevol im 12. Jahrhundert von den Chamoines du St Sépulcre gegründet. Die dreischiffige romanische Kirche zeichnet sich durch ihre geometrische Fassade und ihr mit rosa Marmor aus Villefranche verziertes Portal aus. Über den Tälern des romanischen Kataloniens thronend, öffnet dieser Pilgerort seine Türen für Besucher, die eine Einführung in die romanische Kunst erhalten möchten.

De Priorij van Marcevol, gelegen op een rotsachtig balkon, werd in de 12e eeuw gesticht door de Chamoines van het Heilig Graf. De Romaanse kerk met drie schepen onderscheidt zich door de geometrische gevel en het met roze Villefranche-marmer versierde portaal. Met uitzicht op de valleien van Romaans Catalonië opent dit bedevaartsoord zijn deuren voor bezoekers voor een kennismaking met de Romaanse kunst.

En un balcón rocoso, el Priorato de Marcevol fue fundado en el siglo XII por los Chamoines del Santo Sepulcro. La iglesia románica de tres naves se distingue por su fachada geométrica y su portal decorado con mármol rosa de Villefranche. Con vistas a los valles de la Cataluña románica, este lugar de peregrinación abre sus puertas a los visitantes para una introducción al arte románico.

Su un balcone roccioso, il Priorato di Marcevol fu fondato nel XII secolo dai Camosci del Santo Sepolcro. La chiesa romanica a tre navate si distingue per la facciata geometrica e il portale decorato con marmo rosa di Villefranche. Affacciato sulle valli della Catalogna romanica, questo luogo di pellegrinaggio apre le sue porte ai visitatori per un'introduzione all'arte romanica.