Château de Tavannes – Aisey-sur-Seine

Château construit entre 1735 et 1744 pour Charles de Saulx, Vicomte de Tavannes, à l'emplacement d'une maison dont la tourelle d'escalier, datant du XVème ou XVIème siècle, fut conservée. Construction de la chapelle entre 1749 et 1751. Construction des pavillons entre 1742 et 1744. Le Château réutilise l'étage de soubassement de la maison précédente ainsi que de la tourelle d'escalier située dans l'angle et desservant le rez-de-chaussée surélevé, l'étage carré et l'étage de comble. Inscrit au monuments historiques le 20 mai 1888. À Aisey-sur-Seine, commune viticole du siècle dernier, le Château de Tavannes réintègre cette culture du vin dans le clos de Tavannes, par un terroir qui apporte son caractère, tout en respectant la culture du raisin pour produire un vin de qualité.

Château built between 1735 and 1744 for Charles de Saulx, Viscount of Tavannes, on the site of a house whose 15th or 16th century staircase turret has been preserved. Construction of the chapel between 1749 and 1751. Construction of the pavilions between 1742 and 1744. The Château re-uses the basement storey of the previous house, as well as the stair turret located in the corner and serving the raised ground floor, the square storey and the attic storey. Listed as a historic monument on 20 May 1888. In Aisey-sur-Seine, a wine-growing commune in the last century, Château de Tavannes reintegrates this wine culture into the Clos de Tavannes, with a terroir that brings its own character, while respecting the cultivation of grapes to produce a quality wine.

Schloss, das zwischen 1735 und 1744 für Charles de Saulx, Vicomte de Tavannes, an der Stelle eines Hauses errichtet wurde, dessen Treppentürmchen aus dem 15. oder 16. Jahrhundert erhalten blieb. Bau der Kapelle zwischen 1749 und 1751. Bau der Pavillons zwischen 1742 und 1744. Das Schloss verwendet das Sockelgeschoss des Vorgängerhauses wieder sowie das Treppentürmchen, das sich in der Ecke befindet und das Hochparterre, das quadratische Stockwerk und das Dachgeschoss bedient. Am 20. Mai 1888 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. In Aisey-sur-Seine, einer Weinbaugemeinde des letzten Jahrhunderts, integriert das Château de Tavannes diese Weinkultur wieder in den Clos de Tavannes, durch ein Terroir, das seinen Charakter einbringt, wobei der Anbau der Trauben respektiert wird, um einen Qualitätswein zu produzieren.

Kasteel gebouwd tussen 1735 en 1744 voor Charles de Saulx, burggraaf van Tavannes, op de plaats van een huis waarvan het 15e- of 16e-eeuwse traptorentje bewaard is gebleven. Bouw van de kapel tussen 1749 en 1751. Bouw van de paviljoens tussen 1742 en 1744. Het kasteel hergebruikt de kelderverdieping van het vorige huis, evenals het traptorentje dat zich in de hoek bevindt en de verhoogde begane grond, de vierkante verdieping en de zolderverdieping bedient. Geregistreerd als historisch monument op 20 mei 1888. In Aisey-sur-Seine, een wijngemeente in de vorige eeuw, herintegreert Château de Tavannes deze wijncultuur in de Clos de Tavannes, met een terroir dat zijn eigen karakter brengt, met respect voor de druiventeelt om een kwaliteitswijn te produceren.

Castillo construido entre 1735 y 1744 para Charles de Saulx, vizconde de Tavannes, en el emplazamiento de una casa de la que se conserva la torrecilla de la escalera del siglo XV o XVI. Construcción de la capilla entre 1749 y 1751. Construcción de los pabellones entre 1742 y 1744. El castillo reutiliza la planta sótano de la casa anterior, así como la torreta de escalera situada en la esquina y que da servicio a la planta baja elevada, a la planta cuadrada y al ático. Declarado monumento histórico el 20 de mayo de 1888. En Aisey-sur-Seine, municipio vitícola en el siglo pasado, el Château de Tavannes reintegra esta cultura del vino en el Clos de Tavannes, con un terruño que aporta su propio carácter, respetando el cultivo de la vid para producir un vino de calidad.

Castello costruito tra il 1735 e il 1744 per Charles de Saulx, visconte di Tavannes, sul sito di una casa di cui si è conservata la torretta della scala del XV o XVI secolo. Costruzione della cappella tra il 1749 e il 1751. Costruzione dei padiglioni tra il 1742 e il 1744. Il castello riutilizza il piano seminterrato della casa precedente, nonché la torretta della scala situata nell'angolo e che serve il piano terra rialzato, il piano quadrato e il piano mansardato. È stato dichiarato monumento storico il 20 maggio 1888. Ad Aisey-sur-Seine, comune vitivinicolo nel secolo scorso, lo Château de Tavannes reintegra questa cultura del vino nel Clos de Tavannes, con un terroir che porta il proprio carattere, rispettando la coltivazione delle uve per produrre un vino di qualità.