Bibliothèque municipale – Orbey

La bibliothèque d’Orbey est un espace de 300 m² dédié à la culture, à la rencontre et l’échange ainsi qu’aux loisirs. Cette structure fait partie du Réseau des bibliothèques de la vallée de Kaysersberg avec la médiathèque de Kaysersberg et la médiathèque de Lapoutroie. Vous serez accueilli et conseillé par une équipe de bibliothécaires et de bénévoles aux petits soins. Des animations pour tous (heure du conte, club lecture, club généalogie, conférences…) sont proposées très régulièrement. Découvrez-les dans l'agenda en ligne.  Sur place, profitez d'un choix varié de documents pour tous les âges (romans, bandes dessinées, documentaires, magazines, DVD. Faites votre choix avant de vous rendre sur place en consultant le catalogue en ligne : https://rmvk.c3rb.org/ Un espace consacré à la généalogie vous donne accès aux archives d’état civil de la commune de 1793 à 1937.  Profitez également de 3 postes informatiques et d'une imprimante laser couleur.  

The Orbey library is a 300 m² space dedicated to culture, meetings and exchanges, as well as leisure activities. It is part of the Kaysersberg Valley Library Network, along with the Kaysersberg media library and the Lapoutroie media library. You'll be welcomed and advised by a team of caring librarians and volunteers. Activities for all (story time, reading club, genealogy club, conferences, etc.) are offered on a regular basis. Discover them in the online calendar. On site, take advantage of a varied choice of documents for all ages (novels, comics, documentaries, magazines, DVDs…). Make your choice before visiting the library by consulting the online catalog: https://rmvk.c3rb.org/ An area dedicated to genealogy gives you access to the commune?s civil status archives from 1793 to 1937. There are also 3 computer workstations and a color laser printer.

Die Bibliothek von Orbey ist ein 300 m² großer Raum, der der Kultur, der Begegnung und dem Austausch sowie der Freizeitgestaltung gewidmet ist. Sie ist Teil des Bibliotheksnetzwerks des Kaysersberger Tals, zusammen mit der Mediathek von Kaysersberg und der Mediathek von Lapoutroie. Sie werden von einem Team aus Bibliothekaren und Freiwilligen, die sich um Sie kümmern, empfangen und beraten. Es werden regelmäßig Veranstaltungen für alle angeboten (Märchenstunde, Leseclub, Genealogieclub, Vorträge usw.). Entdecken Sie sie im Online-Kalender. Vor Ort können Sie aus einer großen Auswahl an Medien für alle Altersgruppen wählen (Romane, Comics, Sachbücher, Zeitschriften, DVDs usw.). Treffen Sie Ihre Wahl, bevor Sie die Bibliothek besuchen, indem Sie den Online-Katalog konsultieren: https://rmvk.c3rb.org/ Ein Bereich, der der Genealogie gewidmet ist, bietet Ihnen Zugang zu den Archiven der Zivilstandsämter der Gemeinde von 1793 bis 1937. Nutzen Sie außerdem 3 Computerarbeitsplätze und einen Farblaserdrucker.

De bibliotheek van Orbey is een ruimte van 300 m² die gewijd is aan cultuur, ontmoetingen, uitwisselingen en vrijetijdsactiviteiten. Ze maakt deel uit van het netwerk van bibliotheken in de Kaysersbergvallei, samen met de mediatheek van Kaysersberg en de mediatheek van Lapoutroie. Je wordt verwelkomd en geadviseerd door een team van zorgzame bibliothecarissen en vrijwilligers. Er zijn regelmatig evenementen voor iedereen (voorleesuurtjes, leesclub, genealogieclub, lezingen, enz.) Kom meer te weten in de online kalender. Profiteer ter plekke van een gevarieerd aanbod aan documenten voor alle leeftijden (romans, strips, documentaires, tijdschriften, dvd's, enz.). Maak je keuze voordat je de bibliotheek bezoekt door de online catalogus te raadplegen: https://rmvk.c3rb.org/ Een ruimte gewijd aan genealogie geeft u toegang tot de archieven van de burgerlijke stand van de gemeente van 1793 tot 1937. Er zijn ook 3 computerwerkplekken en een kleurenlaserprinter.

La biblioteca de Orbey es un espacio de 300 m² dedicado a la cultura, los encuentros y los intercambios, así como a las actividades de ocio. Forma parte de la Red de Bibliotecas del Valle de Kaysersberg, junto con la mediateca de Kaysersberg y la mediateca de Lapoutroie. Un equipo de atentos bibliotecarios y voluntarios le dará la bienvenida y le asesorará. Se organizan regularmente actividades para todos los públicos (hora del cuento, club de lectura, club de genealogía, conferencias, etc.). Más información en el calendario en línea. In situ, disfrute de una variada selección de documentos para todas las edades (novelas, cómics, documentales, revistas, DVD, etc.). Haga su elección antes de visitar la biblioteca consultando el catálogo en línea: https://rmvk.c3rb.org/ Un espacio dedicado a la genealogía le permite acceder a los archivos del estado civil del municipio desde 1793 hasta 1937. También hay 3 puestos informáticos y una impresora láser en color.

La biblioteca di Orbey è uno spazio di 300 m² dedicato alla cultura, agli incontri e agli scambi, nonché alle attività del tempo libero. Fa parte della Rete di biblioteche della Valle del Kaysersberg, insieme alla mediateca di Kaysersberg e alla mediateca della Lapoutroie. Sarete accolti e consigliati da un team di bibliotecari e volontari premurosi. Ci sono eventi regolari per tutti (tempo delle storie, club di lettura, club di genealogia, conferenze, ecc.) Per saperne di più, consultate il calendario online. Sul posto, approfittate di una scelta variegata di documenti per tutte le età (romanzi, fumetti, documentari, riviste, DVD, ecc.). Fate la vostra scelta prima di visitare la biblioteca consultando il catalogo online: https://rmvk.c3rb.org/ Un'area dedicata alla genealogia permette di accedere agli archivi dello stato civile del comune dal 1793 al 1937. Sono inoltre disponibili 3 postazioni informatiche e una stampante laser a colori.