Château de l'Écluse – Neuilly-le-Réal

Visite des extérieurs. Initialement un ensemble fortifié médiéval entouré par des douves en eau, le château fut reconstruit au début du XVIIe siècle, à la manière bourbonnaise, en briques polychromes et pierres.

Visit the exterior. Originally a medieval fortified complex surrounded by a moat, the château was rebuilt in the early 17th century in the Bourbonnais style, using polychrome brick and stone.

Besichtigung der Außenanlagen. Ursprünglich eine mittelalterliche Festungsanlage, die von Wassergräben umgeben war, wurde das Schloss Anfang des 17. Jahrhunderts im Stil der Bourbonen mit vielfarbigen Ziegelsteinen und Steinen wiederaufgebaut.

Bezoek de buitenkant. Het kasteel was oorspronkelijk een versterkt middeleeuws complex omringd door een gracht, maar werd aan het begin van de 17e eeuw herbouwd in de Bourbonnais-stijl, met polychrome bakstenen en stenen.

Visita el exterior. Originalmente un complejo medieval fortificado rodeado por un foso, el castillo fue reconstruido a principios del siglo XVII en estilo Bourbonnais, utilizando ladrillo policromado y piedra.

Visita degli esterni. Originariamente un complesso fortificato medievale circondato da un fossato, il castello fu ricostruito all'inizio del XVII secolo in stile Bourbonnais, utilizzando mattoni policromi e pietra.