CHÂTEAU DE LAVARDENS

Au cœur de la Gascogne, à deux pas d'Auch, une visite s'impose à vos vacances, celle d'un site majestueux, le Château de Lavardens. Fief des Comtes d'Armagnac (XIIe s.), le Château de Lavardens fut reconstruit au XVIIe s. par Antoine de Roquelaure, compagnon et ami d'Henri IV, pour l'amour de sa vie, Suzanne de Bassabat. Après la Révolution, vendu à 12 familles, l'absence de copropriété conduit progressivement l'édifice à la ruine. En 1653 une épidémie de peste dévaste le village, le majestueux vaisseau de pierres blanches ne sera jamais achevé. Il est resté intact depuis, figé, à l'état de chantier. Il est sauvé grâce à une poignée de passionnés dans les années 1960. Classé monument Historique en 1961 et conçu dans le goût raffiné du 17ème, le Château de Lavardens présente des prouesses architecturales uniques telles que les tours sur trompe. Vidé de son mobilier, durant votre visite, découvrez ses pavements uniques ocre et brique, ses galeries extérieures, sa vue panoramique sur la campagne et ses expositions temporaires.

Fiefdom of the Counts of Armagnac (12th century), the Chateau of Lavardens was rebuilt in the 17th century by Antoine de Roquelaure, companion and friend of Henry 4th, for the love of his life, Suzanne de Bassabat. After the Revolution, it was sold to 12 families, the absence of a co-ownership agreement gradually led the building towards ruin. In 1653 an epidemic of the plague devastated the village; the majestic building of white stone would never be completed. It has since remained intact, but frozen, as a building site. It was saved by a handful of enthusiastic supporters in the 1960s. Classed as an Historic Monument, the Chateau, 12th to 17th century, shows unique architectural prowess. Its huge and beautiful rooms host exhibitions of great quality throughout the year (Camille Claudel, Dali……).

Im Herzen der Gascogne, nur einen Katzensprung von Auch entfernt, sollten Sie in Ihrem Urlaub unbedingt das majestätische Schloss Lavardens besichtigen. Das Schloss Lavardens war ein Lehen der Grafen von Armagnac (12. Jh.) und wurde im 17. Jh. von Antoine de Roquelaure, einem Gefährten und Freund von Heinrich IV., für die Liebe seines Lebens, Suzanne de Bassabat, wiederaufgebaut. Nach der Revolution an 12 Familien verkauft, führte das Fehlen von Miteigentum allmählich zum Verfall des Gebäudes. Im Jahr 1653 verwüstete eine Pestepidemie das Dorf und das majestätische Schiff aus weißem Stein wurde nie fertiggestellt. Seitdem blieb es unversehrt, eingefroren, im Zustand einer Baustelle. Dank einer Handvoll Enthusiasten wurde es in den 1960er Jahren gerettet. Das 1961 unter Denkmalschutz gestellte Château de Lavardens wurde im raffinierten Geschmack des 17. Jahrhunderts entworfen und weist einzigartige architektonische Meisterleistungen wie die Türme auf Rüssel auf Entdecken Sie während Ihres Besuchs die einzigartigen Pflasterungen in Ocker und Ziegel, die Außengalerien, den Panoramablick auf die Landschaft und die wechselnden Ausstellungen.

In het hart van de Gascogne, op een steenworp afstand van Auch, is een bezoek aan een majestueuze site, het Château de Lavardens, een must voor uw vakantie. Het kasteel van Lavardens, een bolwerk van de graven van Armagnac (12e eeuw), werd in de 17e eeuw herbouwd door Antoine de Roquelaure, metgezel en vriend van Henri IV, voor de liefde van zijn leven, Suzanne de Bassabat. Na de Revolutie werd het gebouw verkocht aan 12 families en het gebrek aan gemeenschappelijk eigendom leidde geleidelijk tot de ondergang ervan. In 1653 verwoestte een pestepidemie het dorp en het majestueuze witte stenen schip werd nooit voltooid. Het is sindsdien intact gebleven, bevroren, in een staat van opbouw. Het werd gered door een handvol enthousiastelingen in de jaren 1960. Geclassificeerd als historisch monument in 1961 en ontworpen in de verfijnde smaak van de 17e eeuw, presenteert het Château de Lavardens unieke architectonische hoogstandjes zoals de torens op stam Ontdaan van zijn meubilair kunt u tijdens uw bezoek de unieke oker- en bakstenen trottoirs, de buitengalerijen, het panoramische uitzicht over het landschap en de tijdelijke tentoonstellingen ontdekken.

Feudo de los condes de Armagnac (XIIe siglo), el Castillo de Lavardens fue reconstruido en el siglo XVII, por Antoine de Roquelaure, compañero y amigo de Enrique IV, y por el amor a Suzanne Bassabat el gran y único amor de su vida. Compartido entre 12 familias después de la Revolución francesa, fue cayendo en ruinas lentamente. En 1653, la peste devastó el pueblo y la majestosa nave de piedras blancas no se pudo acabar. Se ha mantenido sin cambios, congelado en la construcción del estado. Fue salvado por un puñado de apasionados en los años 1960. Clasificada monumento histórico, ese Castillo, XIIe-XVIIe, presenta hazañas arquitecturales únicas. .

A lo largo del año, el castillo acoge exposiciones temporales de gran calidad como las excepcionales y ambiciosa dedicadas a Camille Claudel, Dalí…

Nel cuore della Guascogna, a due passi da Auch, una visita a un sito maestoso, il Castello di Lavardens, è d'obbligo per le vostre vacanze. Roccaforte dei conti d'Armagnac (XII secolo), il castello di Lavardens fu ricostruito nel XVII secolo da Antoine de Roquelaure, compagno e amico di Enrico IV, per l'amore della sua vita, Suzanne de Bassabat. Dopo la Rivoluzione, l'edificio fu venduto a 12 famiglie e la mancanza di una proprietà comune portò gradualmente alla sua rovina. Nel 1653, un'epidemia di peste devastò il villaggio e il maestoso vascello di pietra bianca non fu mai completato. Da allora è rimasto intatto, congelato, in stato di costruzione. È stata salvata da un manipolo di appassionati negli anni Sessanta. Classificato come monumento storico nel 1961 e progettato secondo il gusto raffinato del XVII secolo, lo Château de Lavardens presenta prodezze architettoniche uniche come le torri su tronchi Spogliato dei suoi arredi, durante la visita scoprite i suoi unici pavimenti in ocra e mattoni, le sue gallerie all'aperto, la sua vista panoramica sulla campagna e le sue mostre temporanee.