Château de la Grandière – Grez-Neuville

Ce château est édifié au cours des 16e et 18e siècles. Il comprend un châtelet d'entrée commandant l'accès sur la cour entourée de douves en eau, son corps de logis principal et un parc avec de belles allées de platanes, de buis, de charmilles et de tilleuls taillés en paliers.

This castle was built during the 16th and 18th centuries. It includes an entrance gatehouse giving access to the courtyard surrounded by a moat, the main building and a park with beautiful alleys of plane trees, box trees, hornbeams and lime trees.

Das Schloss wurde im 16. und 18. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. Es besteht aus einem Eingangstor, das den Zugang zum Hof mit Wassergraben ermöglicht, dem Hauptgebäude und einem Park mit schönen Platanen-, Buchsbaum-, Hainbuchen- und Lindenalleen, die in Stufen geschnitten sind.

Dit kasteel werd gebouwd in de 16e en 18e eeuw. Het omvat een toegangspoort die toegang geeft tot de binnenplaats omgeven door een gracht, het hoofdgebouw en een park met prachtige plataan-, buxus-, haagbeuk- en lindenlanen.

Este castillo fue construido durante los siglos XVI y XVIII. Incluye un pórtico de entrada que da acceso al patio rodeado de un foso, al edificio principal y a un parque con hermosas avenidas de plátanos, bojes, carpes y tilos.

Questo castello fu costruito tra il XVI e il XVIII secolo. Comprende una portineria d'ingresso che dà accesso al cortile circondato da un fossato, l'edificio principale e un parco con splendidi viali di platani, bossi, carpini e tigli.