Château de la Beaume | Alleyras – Alleyras

En prenant la route de Grandrieu, on pourra suivre toute la haute chaîne de la Margeride, pour revenir par Langeac ; mais il vaut mieux longer les rivages de l'Allier jusqu'à Alleyras, pour se rendre au château de La Beaume, assis sur un sol volcanique.

If you take the Grandrieu road, you'll be able to follow the whole of the high Margeride range, returning via Langeac; but it's better to follow the shores of the Allier as far as Alleyras, to get to the Château de La Beaume, sitting on volcanic soil.

Wenn man die Straße nach Grandrieu nimmt, kann man der gesamten Hochkette der Margeride folgen und über Langeac zurückkehren; besser ist es jedoch, am Ufer des Allier entlang bis nach Alleyras zu fahren, um zum Schloss La Beaume zu gelangen, das auf vulkanischem Boden sitzt.

Als je de Grandrieu-weg neemt, kun je de hele hoge Margeride-bergketen volgen en terugkeren via Langeac; maar het is beter om de oevers van de Allier te volgen tot Alleyras, om bij het Château de La Beaume te komen, dat op vulkanische grond ligt.

Si se toma la carretera de Grandrieu, se puede seguir toda la alta cordillera de la Margeride, regresando por Langeac; pero es mejor seguir las orillas del Allier hasta Alleyras, para llegar al castillo de La Beaume, asentado sobre suelo volcánico.

Se si prende la strada di Grandrieu, si può seguire tutta l'alta catena della Margeride, tornando via Langeac; ma è meglio seguire le rive dell'Allier fino ad Alleyras, per raggiungere lo Château de La Beaume, che sorge su un terreno vulcanico.