Château de Keralio – Plouguiel

Le plus ancien élément du château de Keralio est sa tour avancée. Elevée à la fin du XVème siècle par Roland de Sklizon, elle comporte un toit en poudrière, des mâchicoulis sur corbeaux de pierre, des meurtrières en sifflet et est entourée de douves profondes. Tous ces éléments sont caractéristiques d’une architecture défensive et contrastent avec la conception plus résidentielle du corps du logis. Le château est privé, il n'est pas ouvert à la visite.

Cultural Heritage

Das älteste Element der Burg Keralio ist der vorgelagerte Turm. Jahrhunderts von Roland de Sklizon errichtet. Der Turm hat ein Pulverfassdach, Maschikulis auf Steinkörben, pfeifenförmige Schießscharten und ist von einem tiefen Wassergraben umgeben. All diese Elemente sind typisch für eine Verteidigungsarchitektur und stehen im Gegensatz zu dem eher wohnlich gestalteten Corps de Logis. Die Burg befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

Cultureel erfgoed

La característica más antigua del castillo de Keralio es su torre avanzada. Construida a finales del siglo XV por Roland de Sklizon, tiene tejado de pólvora, matacanes sobre ménsulas de piedra, aspilleras y está rodeada por un profundo foso. Todos estos rasgos son característicos de la arquitectura defensiva y contrastan con el diseño más residencial del edificio principal. El castillo es propiedad privada y no está abierto a los visitantes.

La caratteristica più antica del castello di Keralio è la sua torre avanzata. Costruita alla fine del XV secolo da Roland de Sklizon, presenta un tetto in polvere, caditoie su mensole in pietra, feritoie per fischi ed è circondata da un profondo fossato. Tutte queste caratteristiche sono tipiche dell'architettura difensiva e contrastano con il design più residenziale dell'edificio principale. Il castello è di proprietà privata e non è visitabile.