Château de Jean d'Heurs – L'Isle-en-Rigault

Fondée vers 1140, cette ancienne abbaye des Prémontrés reconstruite au XVIIIe siècle est vendue comme bien national à la Révolution. Abandonnée pendant 17 ans, elle est achetée en 1808 par le maréchal Oudinot, duc de Reggio, qui le transforme en château. Il effectue de nombreuses modifications, comme la fermeture des 307 hectares de la propriété par 11 kms de murs ou la régulation du cours de la Saulx. Après la mort de la maréchale Oudinot, le château est acheté par Léon Ratier qui y attire l’élite parisienne. Durant la Première Guerre Mondiale, il sert d’hôpital militaire. Classé M. H. en 1989.

Founded around 1140, this former Prémontrés abbey, rebuilt in the 18th century, was sold as national property during the French Revolution. Abandoned for 17 years, it was bought in 1808 by Marshal Oudinot, Duke of Reggio, who transformed it into a château. He carried out a number of modifications, such as enclosing the 307-hectare estate with 11 km of walls and regulating the course of the Saulx river. After the death of Maréchale Oudinot, the château was bought by Léon Ratier, who attracted the Parisian elite. During the First World War, it was used as a military hospital. Classified as a historic monument in 1989.

Die um 1140 gegründete ehemalige Prämonstratenserabtei, die im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde, wurde während der Revolution als Nationalgut verkauft. Nachdem sie 17 Jahre lang verlassen war, wurde sie 1808 von Marschall Oudinot, dem Herzog von Reggio, gekauft, der sie in ein Schloss umwandelte. Er nahm zahlreiche Veränderungen vor, wie z. B. die Absperrung des 307 Hektar großen Grundstücks durch 11 km lange Mauern oder die Regulierung des Flusslaufs des Saulx. Nach dem Tod von Marschallin Oudinot wurde das Schloss von Léon Ratier gekauft, der die Pariser Elite dorthin lockte. Während des Ersten Weltkriegs diente es als Militärkrankenhaus. 1989 wurde das Schloss zum Denkmal erklärt.

Deze voormalige abdij van Prémontrés, gesticht rond 1140 en herbouwd in de 18e eeuw, werd tijdens de Revolutie verkocht als nationaal bezit. Het was 17 jaar verlaten en werd in 1808 gekocht door maarschalk Oudinot, hertog van Reggio, die er een kasteel van maakte. Hij voerde een aantal veranderingen door, waaronder het omheinen van de 307 hectare van het landgoed met 11 km aan muren en het reguleren van de loop van de Saulx. Na de dood van maarschalk Oudinot werd het kasteel gekocht door Léon Ratier, die de Parijse elite aantrok. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd het gebruikt als militair hospitaal. Geclassificeerd als historisch monument in 1989.

Fundada hacia 1140, esta antigua abadía de Prémontrés, reconstruida en el siglo XVIII, fue vendida como propiedad nacional durante la Revolución. Abandonada durante 17 años, fue comprada en 1808 por el mariscal Oudinot, duque de Reggio, que la transformó en castillo. Realizó una serie de cambios, entre ellos cercar las 307 hectáreas de la finca con 11 km de murallas y regular el curso del Saulx. Tras la muerte del mariscal Oudinot, el castillo fue adquirido por Léon Ratier, que atrajo a la élite parisina. Durante la Primera Guerra Mundial, se utilizó como hospital militar. Declarado monumento histórico en 1989.

Fondata intorno al 1140, questa antica abbazia di Prémontrés, ricostruita nel XVIII secolo, fu venduta come proprietà nazionale durante la Rivoluzione. Abbandonata per 17 anni, fu acquistata nel 1808 dal maresciallo Oudinot, duca di Reggio, che la trasformò in un castello. Egli apportò una serie di modifiche, tra cui la recinzione dei 307 ettari della tenuta con 11 km di mura e la regolazione del corso del Saulx. Dopo la morte del maresciallo Oudinot, il castello fu acquistato da Léon Ratier, che attirò l'élite parigina. Durante la Prima guerra mondiale fu utilizzato come ospedale militare. Nel 1989 è stato dichiarato monumento storico.