Château de Grünstein – Stotzheim

La basse-cour du château a été construite au XVe siècle. Il est toujours entouré de fossés pleins d'eau. Le bâtiment principal, rectangulaire fait se coexister des genres architecturaux différents, résultant d'aménagements successifs. Un autre château existait probablement à Stotzheim, peut-être sur une motte. Celui-ci datait du XIIIe siècle et s'appelait Schollenhof. Le Château abrite aujourd'hui des chambres d'hôtes. Non visitable mais visible de l’extérieur.

The castle's farmyard was built in the 15th century. It is still surrounded by ditches full of water. The main rectangular building is a combination of different architectural styles, resulting from successive developments. Another castle probably existed in Stotzheim, perhaps on a mound. This one dated from the 13th century and was called Schollenhof. The Château now houses bed and breakfast rooms. Not to be visited but visible from the outside.

Der Vorhof des Schlosses wurde im 15. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. Er ist noch immer von wassergefüllten Gräben umgeben. Das rechteckige Hauptgebäude weist verschiedene architektonische Stile auf, die durch aufeinanderfolgende Umbauten entstanden sind. In Stotzheim gab es wahrscheinlich eine weitere Burg, die möglicherweise auf einer Motte stand. Diese stammte aus dem 13. Jahrhundert und hieß Schollenhof. Das Schloss beherbergt heute Gästezimmer. Nicht zu besichtigen, aber von außen sichtbar.

De burcht is gebouwd in de 15e eeuw. Het is nog steeds omgeven door grachten vol water. Het rechthoekige hoofdgebouw is een combinatie van verschillende bouwstijlen, het resultaat van opeenvolgende ontwikkelingen. In Stotzheim stond waarschijnlijk nog een ander kasteel, misschien op een motte. Het dateert uit de 13e eeuw en heette Schollenhof. Het kasteel herbergt nu gastenkamers. Het kan niet worden bezocht, maar kan van buitenaf worden gezien.

El patio de armas del castillo se construyó en el siglo XV. Todavía está rodeada de fosos llenos de agua. El edificio principal, de forma rectangular, es una combinación de diferentes estilos arquitectónicos, resultado de sucesivos desarrollos. Es probable que existiera otro castillo en Stotzheim, tal vez en un lienzo. Data del siglo XIII y se llamaba Schollenhof. El castillo alberga ahora habitaciones para huéspedes. No se puede visitar, pero se puede ver desde el exterior.

Il bailamme del castello fu costruito nel XV secolo. È ancora circondato da fossati pieni d'acqua. L'edificio principale, di forma rettangolare, è una combinazione di diversi stili architettonici, frutto di sviluppi successivi. Probabilmente a Stotzheim esisteva un altro castello, forse su una motta. Risale al XIII secolo e si chiamava Schollenhof. Il castello ospita oggi delle camere per gli ospiti. Non può essere visitato, ma può essere visto dall'esterno.