Château de Graves – Villefranche-de-Rouergue

Le château de Graves, tout en son état d'origine, fut construit entre 1543 et 1555. Rares sont, en France, les témoignages architecturaux, caractérisant la deuxième Renaissance, parvenus à notre époque en un si bon état Accès libre au rez-de-chaussée, à la Chapelle et au jardin.

The castle of Graves, in its original state, was built between 1543 and 1555. Rare are the architectural testimonies of the second Renaissance in France that have come down to our time in such a good state Free access to the first floor, the chapel and the garden.

Das Schloss Graves wurde zwischen 1543 und 1555 erbaut und befindet sich noch immer in seinem ursprünglichen Zustand. In Frankreich gibt es nur wenige architektonische Zeugnisse, die die zweite Renaissance charakterisieren und in einem so guten Zustand in unsere Zeit gelangt sind Freier Zugang zum Erdgeschoss, zur Kapelle und zum Garten.

Het kasteel van Graves werd in zijn oorspronkelijke staat gebouwd tussen 1543 en 1555. Zeldzaam zijn de architectonische getuigenissen van de Tweede Renaissance in Frankrijk die in zo'n goede staat van onderhoud tot onze tijd zijn overgebleven Vrije toegang tot de begane grond, de kapel en de tuin.

El castillo de Graves, en su estado original, fue construido entre 1543 y 1555. Raros son los testimonios arquitectónicos del Segundo Renacimiento en Francia que han llegado hasta nuestros días en tan buen estado de conservación Acceso libre a la planta baja, la capilla y el jardín.

Il Castello di Graves, nel suo stato originale, fu costruito tra il 1543 e il 1555. Sono rare le testimonianze architettoniche del Secondo Rinascimento in Francia che sono giunte fino ai nostri giorni in un così buono stato di conservazione Accesso libero al piano terra, alla cappella e al giardino.