Château De Dietrich

Le château de Reichshoffen est un lieu chargé d'histoire. Ce beau site, entouré d'un magnifique parc et baigné par le Schwarzbach et le Falkensteinerbach, a marqué à deux reprises l'histoire des Dietrich. D'abord au XVIIIème siècle, lorsque Jean de Dietrich acheta la seigneurie de Reichshoffen, ensuite en 1950 lorsque le château devint propriété de la Société "DE DIETRICH".

Reichshoffen Castle is a place steeped in history. This beautiful site, surrounded by a magnificent park and bathed by the Schwarzbach and Falkensteinerbach, has twice marked the history of the Dietrich family. First in the 18th century, when Jean de Dietrich bought the seigneury of Reichshoffen, then in 1950 when the castle became the property of the "DE DIETRICH" Company.

Das Schloss Reichshoffen ist ein geschichtsträchtiger Ort. Dieser schöne Ort, der von einem herrlichen Park umgeben ist und von den Flüssen Schwarzbach und Falkensteinerbach umspült wird, hat die Geschichte der Dietrichs zweimal geprägt. Jahrhundert, als Jean de Dietrich die Herrschaft von Reichshoffen kaufte, und dann 1950, als das Schloss in den Besitz der Gesellschaft "DE DIETRICH" überging.

Kasteel Reichshoffen is een plaats met een rijke geschiedenis. Deze prachtige plek, omgeven door een prachtig park en badend in de Schwarzbach en de Falkensteinerbach, heeft de geschiedenis van de familie Dietrich tweemaal getekend. Eerst in de 18e eeuw, toen Jean de Dietrich de heerlijkheid Reichshoffen kocht, daarna in 1950 toen het kasteel eigendom werd van de firma "DE DIETRICH".

El castillo de Reichshoffen es un lugar cargado de historia. Este hermoso lugar, rodeado de un magnífico parque y bañado por el Schwarzbach y el Falkensteinerbach, ha marcado la historia de la familia Dietrich en dos ocasiones. Primero en el siglo XVIII, cuando Jean de Dietrich compró el señorío de Reichshoffen, y luego en 1950, cuando el castillo pasó a ser propiedad de la empresa "DE DIETRICH".

Il castello di Reichshoffen è un luogo ricco di storia. Questo splendido sito, circondato da un magnifico parco e bagnato dallo Schwarzbach e dal Falkensteinerbach, ha segnato due volte la storia della famiglia Dietrich. Prima nel XVIII secolo, quando Jean de Dietrich acquistò la signoria di Reichshoffen, poi nel 1950, quando il castello divenne proprietà della società "DE DIETRICH".