Château de Coussay – Coussay

Château de Coussay se situe en Mirebalais à proximité : Mirebeau et ses remparts du XIVème, la forêt de Scévolles et l'aire de loisirs de Guesnes. Richelieu, avant d’être intronisé cardinal en 1622 et d’avoir des responsabilités qui le retiennent à la cour, il séjourne de nombreuses fois à Coussay, notamment pendant sa période d’exil en 1617 due à la disgrâce de la Reine Mère, Marie de Médicis, dont il est l’un des favoris. En juin 1621, cette dernière passera même quelques jours au château.

Château de Coussay is located in the Mirebalais region near : Mirebeau and its XIVth century ramparts, the Scévolles forest and the Guesnes leisure area. Richelieu, before being enthroned as a cardinal in 1622 and having responsibilities that kept him at court, stayed many times in Coussay, especially during his period of exile in 1617 due to the disgrace of the Queen Mother, Marie de Médicis, of whom he was a favorite. In June 1621, the latter even spent a few days at the castle.

Château de Coussay liegt in Mirebalais in der Nähe von: Mirebeau und seinen Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert, dem Wald von Scévolles und dem Erholungsgebiet von Guesnes. Richelieu hielt sich, bevor er 1622 zum Kardinal ernannt wurde und Verantwortung am Hof übernahm, viele Male in Coussay auf, insbesondere während seiner Zeit im Exil im Jahr 1617, die auf die Ungnade der Königinmutter Maria von Medici zurückzuführen war, zu deren Günstlingen er gehörte. Im Juni 1621 verbrachte sie sogar einige Tage im Schloss.

Château de Coussay ligt in de regio Mirebalais, vlakbij Mirebeau en zijn 14e eeuwse vestingmuren, het bos van Scévolles en het recreatiegebied Guesnes. Richelieu verbleef, voordat hij in 1622 tot kardinaal werd gekroond en verantwoordelijkheden kreeg die hem aan het hof hielden, vele malen in Coussay, vooral tijdens zijn ballingschap in 1617 als gevolg van de schande van de koningin-moeder, Marie de Médicis, van wie hij een favoriet was. In juni 1621 verbleef deze zelfs enkele dagen in het kasteel.

El castillo de Coussay está situado en la región de Mirebalais, cerca de Mirebeau y sus murallas del siglo XIV, del bosque de Scévolles y de la zona de ocio de Guesnes. Richelieu, antes de ser entronizado como cardenal en 1622 y de tener responsabilidades que lo mantuvieran en la corte, permaneció muchas veces en Coussay, especialmente durante su periodo de exilio en 1617 debido a la desgracia de la reina madre, Marie de Médicis, de la que era favorito. En junio de 1621, éste llegó a pasar unos días en el castillo.

Lo Château de Coussay si trova nella regione del Mirebalais, vicino a Mirebeau e ai suoi bastioni del XIV secolo, alla foresta di Scévolles e all'area ricreativa di Guesnes. Richelieu, prima di essere intronizzato come cardinale nel 1622 e di avere responsabilità che lo trattenevano a corte, soggiornò più volte a Coussay, soprattutto durante il suo periodo di esilio nel 1617 a causa della disgrazia della regina madre, Marie de Médicis, di cui era un favorito. Nel giugno 1621, quest'ultimo trascorse addirittura alcuni giorni al castello.