Château de Courcelles-le-Roi – Courcelles-le-Roi

Aux XIe et XIIe siècle, Courcelles-le-Roi était une châtellenie royale, où les rois de France firent de fréquents séjours. Au XIVe siècle, Philippe VI de Valois en fit don à Nicolas de Braque, son grand argentier. Le château féodal, détruit pendant la guerre de Cent Ans, fut reconstruit en 1389 par Jean Braque qui en fit une imposante forteresse. Démantelé par les Anglais en 1424, Georges de Brilhac, conseiller et chambellan du duc d’Orléans, le releva de ses ruines. Le château a été pillé pendant la Révolution. Il s’est par la suite dégradé : la tour ouest s’est effondrée en 1880, la toiture de l’aile ouest aurait subi un incendie pendant la Seconde Guerre mondiale et s’effondre. Les propriétaires actuels s’attachent à préserver et faire revivre les vestiges de cette demeure.

In the 11th and 12th centuries, Courcelles-le-Roi was a royal châtellenie, frequently visited by the kings of France. In the 14th century, Philippe VI de Valois donated the castle to Nicolas de Braque, his grand silversmith. The feudal castle, destroyed during the Hundred Years' War, was rebuilt in 1389 by Jean Braque as an imposing fortress. Dismantled by the English in 1424, Georges de Brilhac, advisor and chamberlain to the Duke of Orléans, raised it from the ruins. The château was looted during the French Revolution. It subsequently fell into disrepair: the west tower collapsed in 1880, and the roof of the west wing caught fire during the Second World War and collapsed. The current owners are committed to preserving and reviving the remains of this mansion.

Im 11. und 12. Jahrhundert war Courcelles-le-Roi ein königliches Schloss, in dem sich die Könige von Frankreich häufig aufhielten. Im 14. Jahrhundert, Jahrhundert schenkte Philipp VI. von Valois die Burg Nicolas de Braque, seinem Großsilberschmied. Die feudale Burg wurde während des Hundertjährigen Krieges zerstört und 1389 von Jean Braque wieder aufgebaut, der sie zu einer imposanten Festung ausbaute. Nachdem sie 1424 von den Engländern geschleift worden war, baute Georges de Brilhac, Berater und Kammerherr des Herzogs von Orléans, sie aus den Ruinen wieder auf. Während der Revolution wurde das Schloss geplündert. Anschließend verfiel es: Der Westturm stürzte 1880 ein, das Dach des Westflügels soll während des Zweiten Weltkriegs einem Brand zum Opfer gefallen sein und brach daraufhin ein

In de 11e en 12e eeuw was Courcelles-le-Roi een koninklijk kasteel dat vaak bezocht werd door de koningen van Frankrijk. In de 14e eeuw, Philippe VI de Valois het kasteel aan Nicolas de Braque, zijn grote geldmanager. Het feodale kasteel, verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog, werd in 1389 herbouwd door Jean Braque als een imposant fort. Het werd in 1424 door de Engelsen ontmanteld en Georges de Brilhac, adviseur en kamerheer van de hertog van Orléans, liet het uit de ruïnes herrijzen. Het kasteel werd geplunderd tijdens de Franse Revolutie. Daarna raakte het in verval: de westelijke toren stortte in 1880 in en het dak van de westelijke vleugel vloog in brand tijdens de Tweede Wereldoorlog en stortte in. De huidige eigenaars zetten zich in om de overblijfselen van deze residentie te be

En los siglos XI y XII, Courcelles-le-Roi fue una castellanía real, frecuentemente visitada por los reyes de Francia. En el siglo XIV, Felipe VI de Valois donó el castillo a Nicolás de Braque, su gran administrador de dinero. El castillo feudal, destruido durante la Guerra de los Cien Años, fue reconstruido en 1389 por Jean Braque como una imponente fortaleza. Desmantelado por los ingleses en 1424, Georges de Brilhac, consejero y chambelán del duque de Orleans, lo levantó de las ruinas. El castillo fue saqueado durante la Revolución Francesa. Posteriormente se deterioró: la torre oeste se derrumbó en 1880 y el tejado del ala oeste se incendió durante la Segunda Guerra Mundial y se derrumbó. Los actuales propietarios se han comprometido a conservar y revitalizar los restos de esta residenc

Nell'XI e XII secolo, Courcelles-le-Roi era un castello reale, spesso visitato dai re di Francia. Nel XIV secolo, Filippo VI di Valois donò il castello a Nicolas de Braque, suo grande amministratore di denaro. Il castello feudale, distrutto durante la Guerra dei Cento Anni, fu ricostruito nel 1389 da Jean Braque come imponente fortezza. Smantellato dagli inglesi nel 1424, Georges de Brilhac, consigliere e ciambellano del duca di Orléans, lo risollevò dalle rovine. Il castello fu saccheggiato durante la Rivoluzione francese. In seguito cadde in rovina: la torre ovest crollò nel 1880 e il tetto dell'ala ovest prese fuoco durante la Seconda Guerra Mondiale e crollò. Gli attuali proprietari sono impegnati a preservare e far rivivere i resti di questa residenza.