Château de Cornay – Cornay

Le château de Cornay est un château qui a su garder son style Renaissance au fil des siècles. On reconnaît ce style par ses fenêtres à meneaux, ses galbes néogothiques et ses coquilles en bas-relief. Les façades sont construites avec une pierre locale qui se nomme la gaize. Visitez librement les extérieurs de juillet à septembre.

The castle of Cornay is a castle that has kept its Renaissance style over the centuries. One can recognize this style by its mullioned windows, its neo-Gothic curves and its shells in bas-relief. The facades are built with a local stone called gaize. Visit the exteriors freely from July to September.

Das Schloss Cornay ist ein Schloss, das seinen Renaissancestil über die Jahrhunderte hinweg bewahrt hat. Man erkennt diesen Stil an den Sprossenfenstern, den neogotischen Rundungen und den Muschelreliefs. Die Fassaden wurden aus einem lokalen Stein namens Gaize gebaut. Die Außenanlagen können von Juli bis September besichtigt werden.

Het kasteel van Cornay is een kasteel dat door de eeuwen heen zijn renaissancestijl heeft behouden. Deze stijl is te herkennen aan de ramen met stolpramen, neogotische rondingen en bas-reliëfschalen. De gevels zijn gebouwd met een lokale steen, gaize genaamd. De buitenkant is vrij te bezoeken van juli tot september.

El castillo de Cornay es un castillo que ha conservado su estilo renacentista a lo largo de los siglos. Este estilo se reconoce por sus ventanas con parteluz, sus curvas neogóticas y sus conchas en bajorrelieve. Las fachadas están construidas con una piedra local llamada gaize. El exterior puede visitarse libremente de julio a septiembre.

Il Castello di Cornay è un castello che ha mantenuto il suo stile rinascimentale nel corso dei secoli. Questo stile si riconosce per le bifore, le curve neogotiche e le conchiglie in bassorilievo. Le facciate sono costruite con una pietra locale chiamata gaize. L'esterno può essere visitato liberamente da luglio a settembre.