Château de Chevannes – Saint-Racho

Ses origines remontent à la fin du XIIème siècle. Les deux tours d'angles, qui flanquent le corps de logis sur sa face ouest, sont de cette époque. Le corps de logis a été remanié au XVIème siècle, sans doute par Philibert Naturel, seigneur de la Plaine en Lyonnais, qui possédait le château à cette époque d'après Courtepée. Le bâtiment est percé de baies gothiques à meneaux et croisillons. Les lucarnes sont du XVIIème siècle. L'aile de gauche abrite des communs. L'aile droite est constituée d'une galerie fermée d'une balustrade en bois et soutenue par une unique pile de forme octogonale couronnée d'un chapiteau aux motifs végétaux. L'ensemble a beaucoup de charme et fut entièrement restauré, alors qu'il était en l'état de ruines, par le marquis et la marquise de Noblet dans les années 1970.

Its origins date back to the end of the 12th century. The two corner towers, which flank the main building on its west side, date from this period. The main building was redesigned in the 16th century, probably by Philibert Naturel, lord of La Plaine en Lyonnais, who owned the castle at that time according to Courtepée. The building is pierced with Gothic mullioned and cross bays. The dormer windows are from the 17th century. The left wing houses the outbuildings. The right wing comprises a gallery closed by a wooden balustrade and supported by a single octagonal pier crowned by a capital with plant motifs. The ensemble has a lot of charm and was entirely restored from a state of ruin by the Marquis and the Marquise de Noblet in the 1970s.

Seine Ursprünge gehen auf das Ende des 12. Jahrhunderts zurück. Die beiden Ecktürme, die das Hauptgebäude auf der Westseite flankieren, stammen aus dieser Zeit. Jahrhundert umgebaut, wahrscheinlich von Philibert Naturel, dem Herrn von La Plaine en Lyonnais, dem das Schloss laut Courtepée zu dieser Zeit gehörte. Das Gebäude ist von gotischen Buchten mit Sprossen und Kreuzbalken durchbrochen. Die Oberlichter stammen aus dem 17. Jahrhundert. Der linke Flügel beherbergt die Wirtschaftsgebäude. Der rechte Flügel besteht aus einer Galerie, die mit einer Holzbalustrade geschlossen ist und von einem einzigen achteckigen Pfeiler getragen wird, der von einem Kapitell mit Pflanzenmotiven gekrönt ist. Das Ensemble ist sehr charmant und wurde in den 1970er Jahren, als es sich in einem ruinösen Zustand befand, vom Marquis und der Marquise de Noblet vollständig restauriert.

Zijn oorsprong gaat terug tot het einde van de 12e eeuw. De twee hoektorens, die het hoofdgebouw aan de westkant flankeren, dateren uit deze periode. Het hoofdgebouw werd in de 16e eeuw verbouwd, waarschijnlijk door Philibert Naturel, heer van La Plaine en Lyonnais, die volgens Courtepée in die tijd eigenaar was van het kasteel. Het gebouw is doorboord met gotische kruiskozijnen en traveeën. De dakkapel is uit de 17e eeuw. In de linkervleugel staan de bijgebouwen. De rechtervleugel bestaat uit een galerij afgesloten door een houten balustrade en ondersteund door een enkele achthoekige pier bekroond door een kapiteel met plantenmotieven. Het ensemble is zeer charmant en werd in de jaren 1970 door de markies en markiezin de Noblet volledig gerestaureerd.

Sus orígenes se remontan a finales del siglo XII. Las dos torres de las esquinas, que flanquean el edificio principal por su lado occidental, datan de esta época. El edificio principal fue remodelado en el siglo XVI, probablemente por Philibert Naturel, señor de La Plaine en Lyonnais, propietario del castillo en esa época según Courtepée. El edificio está perforado con parteluces góticos y cruces. Las ventanas abuhardilladas son del siglo XVII. El ala izquierda alberga las dependencias. El ala derecha consta de una galería cerrada por una balaustrada de madera y sostenida por un único muelle octogonal coronado por un capitel con motivos vegetales. El conjunto es muy encantador y fue restaurado en su totalidad a partir de un estado de ruina por el marqués y la marquesa de Noblet en la década de 1970.

Le sue origini risalgono alla fine del XII secolo. Le due torri d'angolo, che fiancheggiano l'edificio principale sul lato occidentale, risalgono a questo periodo. L'edificio principale fu ristrutturato nel XVI secolo, probabilmente da Philibert Naturel, signore di La Plaine en Lyonnais, che all'epoca possedeva il castello secondo Courtepée. L'edificio è traforato da bifore e crociere gotiche. Gli abbaini risalgono al XVII secolo. L'ala sinistra ospita gli annessi. L'ala destra è costituita da una galleria chiusa da una balaustra in legno e sostenuta da un unico pilastro ottagonale coronato da un capitello con motivi vegetali. L'insieme è molto affascinante ed è stato interamente restaurato da uno stato di rovina dal Marchese e dalla Marchesa de Noblet negli anni Settanta.