Nuit des Etoiles et lever du Soleil – 18-07-2025 – Saint-Racho

Apéro en commun (chacun amène une collation) en regardant le coucher de soleil. A la nuit tombée, en partenariat avec le Club Astronomique de Gueugnon, observation et découverte du ciel nocturne à l'aide de télescopes et lunette astronomique. Possibilité de dormir sur place (par ses propres moyens) pour assister le lendemain à 05h45 au lever du soleil. Le groupe de musique Essenix sera présent pour un accompagnement musical. Petit déjeuner offert (sur inscription afin de prévoir les quantités). Attention : sous réserve des conditions météorologique. Risque d'annulation

A shared aperitif (everyone brings a snack) while watching the sunset. At nightfall, in partnership with the Club Astronomique de Gueugnon, observation and discovery of the night sky through telescopes and telescopes. You can sleep on site (on your own) to watch the sunrise at 5.45am the next day. The Essenix music group will be on hand to provide musical accompaniment. Complimentary breakfast (please register in advance to ensure sufficient quantities are available). Please note: subject to weather conditions. Risk of cancellation

Gemeinsamer Aperitif (jeder bringt einen Snack mit), während Sie den Sonnenuntergang beobachten. Bei Einbruch der Dunkelheit, in Zusammenarbeit mit dem Club Astronomique de Gueugnon, Beobachtung und Entdeckung des Nachthimmels mithilfe von Teleskopen und Fernrohren. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu übernachten (auf eigene Faust), um am nächsten Tag um 05:45 Uhr den Sonnenaufgang zu erleben. Die Musikgruppe Essenix wird für die musikalische Begleitung anwesend sein. Kostenloses Frühstück (auf Anmeldung, damit die Mengen geplant werden können). Achtung: Vorbehaltlich der Wetterbedingungen. Risiko der Stornierung

Een gezamenlijk aperitief (iedereen neemt een snack mee) terwijl je naar de zonsondergang kijkt. Bij het vallen van de avond, in samenwerking met de Club Astronomique de Gueugnon, observatie en ontdekking van de nachtelijke hemel met behulp van telescopen en verrekijkers. Je kunt ter plaatse slapen (op eigen gelegenheid) om de volgende dag om 5.45 uur de zonsopgang te zien. De Essenix muziekgroep zal zorgen voor muzikale begeleiding. Gratis ontbijt (graag vooraf aanmelden om er zeker van te zijn dat er voldoende beschikbaar zijn). Let op: afhankelijk van weersomstandigheden. Risico op annulering

Aperitivo compartido (cada uno trae un tentempié) mientras se contempla la puesta de sol. Al anochecer, en colaboración con el Club Astronómico de Gueugnon, observación y descubrimiento del cielo nocturno a través de telescopios y catalejos. Podrá dormir in situ (por su cuenta) para ver el amanecer a las 5.45 h del día siguiente. El grupo musical Essenix se encargará del acompañamiento musical. Desayuno gratuito (se ruega inscribirse con antelación para garantizar la disponibilidad de cantidades suficientes). Nota: sujeto a las condiciones meteorológicas. Riesgo de cancelación

Aperitivo condiviso (ognuno porta uno spuntino) mentre si osserva il tramonto. Al calar della sera, in collaborazione con il Club Astronomique de Gueugnon, osservazione e scoperta del cielo notturno attraverso telescopi e cannocchiali. È possibile dormire sul posto (per conto proprio) per assistere all'alba del giorno successivo alle 5.45. Il gruppo musicale Essenix sarà a disposizione per fornire un accompagnamento musicale. Colazione gratuita (si prega di registrarsi in anticipo per garantire la disponibilità di quantità sufficienti). Nota bene: soggetto alle condizioni meteorologiche. Rischio di cancellazione