Château de Châteauneuf – Châteauneuf

L'histoire du château commence en 1175 avec un donjon bâti sur un promontoire dominant la vallée empruntée de nos jours par le canal de Bourgogne. Le 13e siècle voit l'édification d'une somptueuse chapelle. Au 14e et 15e siècle, il est fortifié par une puissante enceinte et cinq tours de défense. Vers 1460, Philippe Pot, Seigneur de la Roche (château de la Rochepot), devient propriétaire du château. C’est le conseiller privé du duc de Bourgogne, Philippe le Bon, et l'un des chevaliers de l'ordre de la Toison d'Or. Il reconstruit la forteresse et réaménage la chapelle. Sur le manteau de la monumentale cheminée de la Grande Salle figure encore la devise de Philippe Pot ''Tant L Vault'', dédiée à la Vierge Marie. La chapelle est entièrement ornée de peintures murales du 15e s. représentant le Christ et les apôtres. A voir également, la réplique polychrome du tombeau de Philippe Pot dont l'original est conservé au musée du Louvre. A partir du 16e s., le château est la propriété de plusieurs grandes familles dont les Montmorency ou les de Vienne. En 1936, le comte Georges de Vogüé donne le château à l'État. Les collections sont régulièrement enrichies, notamment avec une belle suite de 7 tapisseries du 17e s. représentant des épisodes de la vie de Moïse. En dehors de quelques aménagements intérieurs, le château a conservé son caractère médiéval. En 2008, la Région Bourgogne-Franche-Comté s’est portée volontaire pour poursuivre la restauration du château et en faire la pièce maîtresse d’un projet patrimonial et culturel en lien avec le territoire. Une campagne de restauration inédite a eu lieu de 2022 à 2024. Elle permet l’amélioration du parcours de visite : construction d’un nouvel accueil et d’une boutique, accessibilité PMR de la majeure partie du site, ouverture de nouveaux espaces muséographiques. L'ensemble est mis en valeur par un projet paysager innovant. Bien au-delà de sa dimension touristique, le château fait partie de l’identité et de la mémoire collective de la région. Visites, activités, évènements estivaux, expositions, recherches archéologiques… un monument incontournable et pleinement vivant !

The history of the château begins in 1175 with a keep built on a promontory overlooking the valley through which the Burgundy canal now flows. A sumptuous chapel was built in the 13th century. In the 14th and 15th centuries, it was fortified with a powerful wall and five defensive towers. Around 1460, Philippe Pot, Seigneur de la Roche (Château de la Rochepot), became the owner of the château. He was a private adviser to the Duke of Burgundy, Philip the Good, and one of the knights of the Order of the Golden Fleece. He rebuilt the fortress and refurbished the chapel. The mantelpiece of the Great Hall's monumental fireplace still bears Philip Pot's motto "Tant L Vault", dedicated to the Virgin Mary. The chapel is entirely decorated with 15th century murals depicting Christ and the apostles. Also worth seeing is the polychrome replica of Philippe Pot's tomb, the original of which is kept in the Louvre Museum. From the 16th century onwards, the château was owned by several prominent families, including the Montmorency and Vienne families. In 1936, Count Georges de Vogüé donated the château to the State. The collections were regularly enhanced, notably with a fine suite of 7 17th-century tapestries depicting episodes in the life of Moses. Apart from a few interior alterations, the château has retained its medieval character. In 2008, the Burgundy-Franche-Comté Region volunteered to continue restoring the château, making it the centrepiece of a heritage and cultural project linked to the region. An unprecedented restoration campaign will run from 2022 to 2024. It has resulted in improvements to the visitor experience, including the construction of a new reception area and shop, disabled access for most of the site, and the opening of new museum areas. The whole site is enhanced by an innovative landscaping project. As well as being a tourist attraction, the château is also part of the region's identity and collective memory. Visits, activities, summer events, exhibitions, archaeological research… it's a living monument that can't be ignored!

Die Geschichte der Burg beginnt im Jahr 1175 mit einem Wachturm, der auf einem Vorsprung über dem Tal errichtet wurde, durch das heute der Burgunderkanal verläuft. Im 13. Jahrhundert wurde eine prächtige Kapelle errichtet. Im 14. und 15. Jahrhundert wurde die Burg mit einer mächtigen Mauer und fünf Wehrtürmen befestigt. Um 1460 wird Philippe Pot, Seigneur de la Roche (Château de la Rochepot), Eigentümer des Schlosses. Er ist Privatberater des Herzogs von Burgund, Philipp der Gute, und einer der Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies. Er baut die Festung wieder auf und gestaltet die Kapelle neu. Auf dem Mantel des monumentalen Kamins im Großen Saal steht noch immer das Motto von Philipp Pot ''Tant L Vault'', das der Jungfrau Maria gewidmet ist. Die gesamte Kapelle ist mit Wandmalereien aus dem 15. Jh. geschmückt, die Christus und die Apostel darstellen. Sehenswert ist auch die polychrome Nachbildung des Grabmals von Philippe Pot, dessen Original im Louvre-Museum aufbewahrt wird. Ab dem 16. Jh. war das Schloss im Besitz mehrerer großer Familien, darunter die Montmorency und die de Vienne. Im Jahr 1936 schenkt der Graf Georges de Vogüé das Schloss dem Staat. Die Sammlungen werden regelmäßig erweitert, insbesondere mit einer schönen Folge von 7 Wandteppichen aus dem 17. Jh., die Episoden aus dem Leben von Moses darstellen. Abgesehen von einigen Innenausbauten hat das Schloss seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt. Im Jahr 2008 meldete sich die Region Burgund-Franche-Comté freiwillig, um die Restaurierung des Schlosses fortzusetzen und es zum Kernstück eines mit der Region verbundenen Kulturerbe- und Kulturprojekts zu machen. Von 2022 bis 2024 fand eine beispiellose Restaurierungskampagne statt. Sie ermöglicht die Verbesserung des Besuchswegs: Bau eines neuen Empfangs und einer Boutique, Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR) für den Großteil der Anlage, Eröffnung neuer Museumsräume. Das Ganze wird durch ein innovatives Landschaftsprojekt aufgewertet. Weit über seine touristische Dimension hinaus ist das Schloss Teil der Identität und des kollektiven Gedächtnisses der Region. Besichtigungen, Aktivitäten, Sommerveranstaltungen, Ausstellungen, archäologische Forschungen… ein unumgängliches und voll und ganz lebendiges Denkmal!

De geschiedenis van het kasteel begint in 1175 met de bouw van een donjon op een voorgebergte dat uitkijkt over de vallei waar nu het kanaal van Bourgondië doorheen stroomt. In de 13e eeuw werd er een weelderige kapel gebouwd. In de 14e en 15e eeuw werd het versterkt met een krachtige muur en vijf verdedigingstorens. Rond 1460 werd Philippe Pot, Seigneur de la Roche (Château de la Rochepot), eigenaar van het kasteel. Hij was privé-adviseur van de hertog van Bourgondië, Filips de Goede, en ridder in de Orde van het Gulden Vlies. Hij verbouwde het fort en renoveerde de kapel. Op de schoorsteenmantel van de monumentale schouw van de Grote Zaal staat nog steeds de lijfspreuk "Tant L Vault" van Filips Pot, gewijd aan de Maagd Maria. De kapel is volledig versierd met 15e-eeuwse muurschilderingen met afbeeldingen van Christus en de apostelen. Ook bezienswaardig is de polychrome replica van het graf van Philippe Pot, waarvan het origineel wordt bewaard in het Louvre Museum. Vanaf de 16e eeuw was het kasteel eigendom van verschillende vooraanstaande families, waaronder de families Montmorency en Vienne. In 1936 schonk graaf Georges de Vogüé het kasteel aan de staat. De collecties werden regelmatig uitgebreid, met name met een mooie reeks van 7 17e-eeuwse wandtapijten die episodes uit het leven van Mozes uitbeelden. Afgezien van enkele verbouwingen aan het interieur heeft het kasteel zijn middeleeuwse karakter behouden. In 2008 bood de regio Bourgondië-Franche-Comté vrijwillig aan om de restauratie van het kasteel voort te zetten en het tot middelpunt te maken van een erfgoed- en cultuurproject in de regio. Een restauratiecampagne zonder weerga loopt van 2022 tot 2024. Dit heeft geresulteerd in verbeteringen aan de bezoekerservaring, waaronder de bouw van een nieuwe ontvangstruimte en winkel, toegang voor mindervaliden voor het grootste deel van de site en de opening van nieuwe museumzones. Het hele terrein wordt verfraaid door een innovatief landschapsproject. Het kasteel is niet alleen een toeristische attractie, maar maakt ook deel uit van de identiteit en het collectieve geheugen van de regio. Bezoeken, activiteiten, zomerevenementen, tentoonstellingen, archeologisch onderzoek… het is een levend monument waar je niet omheen kunt!

La historia del castillo comienza en 1175 con la construcción de una torre del homenaje sobre un promontorio que domina el valle por el que hoy discurre el canal de Borgoña. En el siglo XIII se construyó una suntuosa capilla. En los siglos XIV y XV, se fortificó con una poderosa muralla y cinco torres defensivas. Hacia 1460, Philippe Pot, Seigneur de la Roche (Castillo de la Rochepot), se convirtió en propietario del castillo. Era consejero privado del duque de Borgoña, Felipe el Bueno, y caballero de la Orden del Toisón de Oro. Reconstruyó la fortaleza y reformó la capilla. La repisa de la chimenea monumental del Gran Salón conserva el lema de Felipe Pot "Tant L Vault", dedicado a la Virgen María. La capilla está totalmente decorada con pinturas murales del siglo XV que representan a Cristo y los apóstoles. También merece la pena ver la réplica policromada de la tumba de Philippe Pot, cuyo original se conserva en el Museo del Louvre. A partir del siglo XVI, el castillo perteneció a varias familias importantes, como los Montmorency y los Vienne. En 1936, el conde Georges de Vogüé donó el castillo al Estado. Las colecciones se enriquecen regularmente, en particular con un magnífico conjunto de 7 tapices del siglo XVII que representan episodios de la vida de Moisés. Aparte de algunas reformas interiores, el castillo ha conservado su carácter medieval. En 2008, la Región de Borgoña-Franco Condado se ofreció voluntaria para continuar la restauración del castillo y convertirlo en la pieza central de un proyecto patrimonial y cultural vinculado a la región. Entre 2022 y 2024 se llevará a cabo una campaña de restauración sin precedentes. Gracias a ella se ha mejorado la experiencia de los visitantes, con la construcción de una nueva recepción y tienda, el acceso para discapacitados a la mayor parte del recinto y la apertura de nuevos espacios museísticos. Todo el recinto se ha mejorado con un innovador proyecto paisajístico. Además de ser una atracción turística, el castillo forma parte de la identidad y la memoria colectiva de la región. Visitas, actividades, eventos estivales, exposiciones, investigaciones arqueológicas… ¡es un monumento vivo que no se puede ignorar!

La storia del castello inizia nel 1175 con un torrione costruito su un promontorio che domina la valle attraverso la quale scorre il canale di Borgogna. Nel XIII secolo fu costruita una sontuosa cappella. Nel XIV e XV secolo fu fortificato con una possente cinta muraria e cinque torri difensive. Intorno al 1460, Philippe Pot, Seigneur de la Roche (Château de la Rochepot), divenne proprietario del castello. Era consigliere privato del duca di Borgogna, Filippo il Buono, e cavaliere dell'Ordine del Toson d'Oro. Ricostruì la fortezza e ristrutturò la cappella. Sulla mensola del camino monumentale della Sala Grande è ancora presente il motto di Filippo Pot "Tant L Vault", dedicato alla Vergine Maria. La cappella è interamente decorata con dipinti murali del XV secolo che raffigurano Cristo e gli apostoli. Da vedere anche la replica policroma della tomba di Philippe Pot, il cui originale è conservato al Museo del Louvre. A partire dal XVI secolo, il castello fu proprietà di diverse famiglie importanti, tra cui i Montmorency e i Vienne. Nel 1936, il conte Georges de Vogüé donò il castello allo Stato. Le collezioni sono state regolarmente arricchite, in particolare con una bella suite di 7 arazzi del XVII secolo raffiguranti episodi della vita di Mosè. A parte alcune modifiche interne, il castello ha conservato il suo carattere medievale. Nel 2008, la Regione Borgogna-Franca Contea si è offerta di continuare il restauro del castello e di farne il fulcro di un progetto culturale e patrimoniale legato alla regione. Una campagna di restauro senza precedenti durerà dal 2022 al 2024. L'esperienza dei visitatori è stata migliorata con la costruzione di una nuova area di accoglienza e di un negozio, l'accesso per i disabili alla maggior parte del sito e l'apertura di nuove aree museali. L'intero sito è arricchito da un innovativo progetto paesaggistico. Oltre a essere un'attrazione turistica, il castello è anche parte dell'identità e della memoria collettiva della regione. Visite, attività, eventi estivi, mostre, ricerche archeologiche… è un monumento vivente che non può essere ignorato!