Château de Châteaugiron – Châteaugiron

La Bretagne, duché indépendant au Moyen-âge, présentait à la frontière avec le royaume de France un espace caractérisé par la construction de plusieurs châteaux, dont celui de Châteaugiron. Ces forteresses constituent un ensemble fortifié, qui sera appelé “les marches de Bretagne". Au cœur de Châteaugiron, Petite Cité de Caractère de Bretagne, ce château, classé Monument Historique, présente un double visage : celui d'un puissant château fort avec ses imposantes tours et celui, moins austère, d'un château de plaisance du XVIIIe siècle. Parcourez le site du château et son histoire lors des visites guidées proposées par l’Office de Tourisme : visite classique, en nocturne, pour les familles, adaptée à tous… choisissez celle qui vous convient ! La visite du château de Châteaugiron n'est accessible qu'avec un guide. Des visites sont programmées pendant les périodes de vacances scolaires. Se renseigner auprès de l'office de tourisme – 0299378902 – pour connaître les dates des prochaines visites.

Brittany was an independent duchy in the Middle Ages, and its border with the kingdom of France was characterized by the construction of several castles, including Châteaugiron. These fortresses formed a fortified ensemble, which came to be known as "the marches of Brittany". At the heart of Châteaugiron, Brittany's "Petite Cité de Caractère", this listed château presents a double face: that of a powerful fortified castle with its imposing towers, and that of a less austere 18th-century château de plaisance. Explore the castle site and its history on the guided tours offered by the Tourist Office: classic tours, night tours, family tours, tours for all? choose the one that's right for you! Tours of Châteaugiron are only available with a guide. Visits are scheduled during school vacations. Contact the tourist office – 0299378902 – to find out the dates of upcoming tours.

Die Bretagne, ein unabhängiges Herzogtum im Mittelalter, wies an der Grenze zum Königreich Frankreich einen Raum auf, der durch den Bau mehrerer Burgen, darunter die von Châteaugiron, gekennzeichnet war. Diese Festungen bildeten einen befestigten Komplex, der später als "die Märsche der Bretagne" bezeichnet wurde. Das Schloss im Herzen von Châteaugiron, einer Petite Cité de Caractère in der Bretagne, steht unter Denkmalschutz und zeigt zwei Gesichter: das einer mächtigen Festung mit imposanten Türmen und das weniger strenge eines Lustschlosses aus dem 18. Jahrhundert. Entdecken Sie das Schloss und seine Geschichte bei den vom Fremdenverkehrsamt angebotenen Führungen: klassische Führungen, Nachtführungen, Führungen für Familien, Führungen für jedermann… Wählen Sie die für Sie passende Führung aus! Die Besichtigung des Schlosses von Châteaugiron ist nur mit einem Führer möglich. Während der Schulferien sind Besichtigungen geplant. Erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt – 0299378902 – nach den Terminen der nächsten Führungen.

Bretagne was in de Middeleeuwen een onafhankelijk hertogdom en de grens met het Koninkrijk Frankrijk werd gekenmerkt door de bouw van verschillende kastelen, waaronder Châteaugiron. Deze forten vormden een versterkt complex dat bekend werd als "de marsen van Bretagne". In het hart van Châteaugiron, de Petite Cité de Caractère van Bretagne, heeft dit geklasseerde kasteel twee gezichten: dat van een machtig fort met zijn imposante torens en dat van een minder streng 18e-eeuws château de plaisance. Ontdek het kasteel en zijn geschiedenis tijdens een van de rondleidingen die worden aangeboden door het Office du Tourisme: een klassieke rondleiding, een nachtrondleiding, een rondleiding voor gezinnen, een rondleiding voor iedereen: kies de rondleiding die bij u past! Rondleidingen in Châteaugiron zijn alleen mogelijk onder begeleiding van een gids. Rondleidingen worden gepland tijdens schoolvakanties. Neem contact op met het VVV-kantoor – 0299378902 – voor de data van de komende rondleidingen.

Bretaña fue un ducado independiente en la Edad Media, y su frontera con el Reino de Francia se caracterizó por la construcción de varios castillos, entre ellos el de Châteaugiron. Estas fortalezas formaban un conjunto fortificado que llegó a conocerse como "las marchas de Bretaña". En el corazón de Châteaugiron, Pequeña Ciudad de Actuación de Bretaña, este castillo catalogado presenta dos caras: la de una poderosa fortaleza con sus imponentes torres y la de un castillo de recreo del siglo XVIII, menos austero. Explore el recinto del castillo y su historia en una de las visitas guiadas que le propone la Oficina de Turismo: visita clásica, visita nocturna, visita para familias, visita para todos… ¡elija la que más le convenga! Las visitas a Châteaugiron sólo se realizan con guía. Las visitas se programan durante las vacaciones escolares. Póngase en contacto con la oficina de turismo – 0299378902 – para conocer las fechas de las próximas visitas.

Nel Medioevo la Bretagna era un ducato indipendente e il suo confine con il Regno di Francia era caratterizzato dalla costruzione di numerosi castelli, tra cui Châteaugiron. Queste fortezze formavano un complesso fortificato noto come "le Marche di Bretagna". Nel cuore di Châteaugiron, la Petite Cité de Caractère della Bretagna, questo castello classificato ha due facce: quella di una possente fortezza con le sue imponenti torri e quella di un meno austero château de plaisance del XVIII secolo. Esplorate il sito del castello e la sua storia con una delle visite guidate proposte dall'Ufficio del Turismo: una visita classica, una visita notturna, una visita per famiglie, una visita per tutti? Scegliete quella che fa per voi! Le visite di Châteaugiron sono possibili solo con una guida. Le visite sono previste durante le vacanze scolastiche. Contattare l'Ufficio del Turismo – 0299378902 – per conoscere le date dei prossimi tour.