Karton de Breizh ® – Josselin

Artiste plasticienne et cartonnière professionnelle, j'expérimente les possibles des matières carton et papier depuis plus de 10 ans. Je m'installe à Josselin en 2013 et crée Karton de Breizh® pour recycler ces matériaux en meubles et œuvres d'art. Mon champ d'exploration va des objets usuels (boîtes, cadres, plateaux, luminaires, suspensions…), aux meubles. Ouvert pendant les vacances scolaires d'avril en fin d'après-midi et le dimanche. A partir de juin, ouvert du mercredi au dimanche en fin d'après-midi ou sur rendez-vous.

As a visual artist and professional cardboard maker, I've been experimenting with the possibilities of cardboard and paper for over 10 years. I moved to Josselin in 2013 and created Karton de Breizh® to recycle these materials into furniture and works of art. My field of exploration ranges from everyday objects (boxes, frames, trays, lighting fixtures, hanging baskets…) to furniture. Open during April school vacations, late afternoons and Sundays. From June, open Wednesday to Sunday, late afternoon or by appointment.

Als bildende Künstlerin und professionelle Kartonagenherstellerin experimentiere ich seit über 10 Jahren mit den Möglichkeiten der Materialien Karton und Papier. 2013 ließ ich mich in Josselin nieder und gründete Karton de Breizh®, um diese Materialien zu Möbeln und Kunstwerken zu recyceln. Mein Erkundungsfeld reicht von Gebrauchsgegenständen (Schachteln, Rahmen, Tabletts, Leuchten, Hängeleuchten…) bis hin zu Möbeln. Geöffnet während der Schulferien im April am späten Nachmittag und am Sonntag. Ab Juni von Mittwoch bis Sonntag am späten Nachmittag oder nach Vereinbarung geöffnet.

Als beeldend kunstenaar en professioneel kartonmaker experimenteer ik al meer dan 10 jaar met de mogelijkheden van karton en papier. Ik verhuisde in 2013 naar Josselin en richtte Karton de Breizh® op om deze materialen te recycleren tot meubels en kunstwerken. Mijn onderzoeksdomein gaat van alledaagse voorwerpen (dozen, kaders, dienbladen, verlichting, hangmanden, enz.) tot meubels. Open tijdens de schoolvakanties in april in de late namiddag en op zondag. Vanaf juni open van woensdag tot zondag in de late namiddag of op afspraak.

Como artista visual y cartonista profesional, llevo más de 10 años experimentando con las posibilidades del cartón y el papel. Me mudé a Josselin en 2013 y creé Karton de Breizh® para reciclar estos materiales y convertirlos en muebles y obras de arte. Mi campo de exploración abarca desde objetos cotidianos (cajas, marcos, bandejas, lámparas, cestas colgantes, etc.) hasta muebles. Abierto durante las vacaciones escolares de abril a última hora de la tarde y los domingos. A partir de junio, abierto de miércoles a domingo por la tarde o con cita previa.

Come artista visivo e professionista del cartone, da oltre 10 anni sperimento le possibilità del cartone e della carta. Nel 2013 mi sono trasferita a Josselin e ho fondato Karton de Breizh® per riciclare questi materiali in mobili e opere d'arte. Il mio campo di esplorazione spazia dagli oggetti di uso quotidiano (scatole, cornici, vassoi, luci, cesti appesi, ecc.) ai mobili. Aperto durante le vacanze scolastiche di aprile nel tardo pomeriggio e la domenica. Da giugno, aperto dal mercoledì alla domenica nel tardo pomeriggio o su appuntamento.