Château de Champ-Goubert – Évrecy

(XVIIIème) Ancienne propriété de Roberto Levillier, ambassadeur d’Argentine au Brésil, le château de Champ-Goubert accueille depuis 1948 l’association sauvegarde de l’enfance, institut médico-psychologique. Le bâtiment principal et les dépendances portent encore les traces de l’occupation allemande et du bombardement d’Evrecy le 15 juin 1944.

(XVIIIth) Former property of Roberto Levillier, Argentina's ambassador to Brazil, since 1948 the Château de Champ-Goubert has been home to the association for the protection of children, a medical-psychological institute. The main building and outbuildings still bear the traces of the German occupation and the bombing of Evrecy on 15 June 1944.

(XVIII. Jahrhundert) Das Schloss Champ-Goubert war früher im Besitz von Roberto Levillier, dem argentinischen Botschafter in Brasilien, und beherbergt seit 1948 den Verein sauvegarde de l'enfance, institut médico-psychologique. Das Hauptgebäude und die Nebengebäude tragen noch immer die Spuren der deutschen Besatzung und der Bombardierung von Evrecy am 15. Juni 1944.

(18e eeuw) Het Château de Champ-Goubert, dat vroeger eigendom was van Roberto Levillier, de Argentijnse ambassadeur in Brazilië, huisvest sinds 1948 de Association Sauvegarde de l'enfance, een medisch-psychologisch instituut. Het hoofdgebouw en de bijgebouwen dragen nog steeds de sporen van de Duitse bezetting en het bombardement op Evrecy op 15 juni 1944.

(siglo XVIII) Antiguamente propiedad de Roberto Levillier, embajador de Argentina en Brasil, el Château de Champ-Goubert alberga desde 1948 la association sauvegarde de l'enfance, un instituto médico-psicológico. El edificio principal y las dependencias aún conservan las huellas de la ocupación alemana y del bombardeo de Evrecy el 15 de junio de 1944.

(XVIII secolo) Ex proprietà di Roberto Levillier, ambasciatore argentino in Brasile, il castello di Champ-Goubert ospita dal 1948 l'associazione sauvegarde de l'enfance, un istituto medico-psicologico. L'edificio principale e gli annessi portano ancora le tracce dell'occupazione tedesca e del bombardamento di Evrecy del 15 giugno 1944.