Chateau de Canteloup – Amfreville-sous-les-Monts

Construit dans les premières années du 17e siècle, en 1608-1610, sous le règne du Roi Henry IV, Canteloup a gardé le même visage depuis sa construction. Héritier du passé, ouvert au présent mais tourné vers l'avenir ; c'est un exemple d'architecture durable. Le château de Canteloup a conservé son intégrité architecturale, le plan initial est resté, et offre un ensemble d'éléments bâtis, chapelle, écuries, dépendances qui ont conservé leur fonction. Situé au bord de la Seine et au pied de la colline des Deux Amants, il invite à découvrir les légendes normandes dans le cadre d'un parc romantique. En plein 21e siècle le château de Canteloup reste un témoin vivant. Ce château Henri IV offre le visage d'une propriété vivante et habitée. Le domaine, constitué d'un bel ensemble de bâtiments du 17e et 18e siècles, comprend le château, un cellier, une chapelle et des écuries qui abritent encore des chevaux.

In Normandy, the banks of the river Seine conceal outstanding heritage sites, like the Château de Canteloup located by the river in a romantic park at the foot of the Côte des Deux Amants (Hill of the Two Lovers). This Henry IV style chateau reveals a lively and inhabited property. The property, comprising a complex of buildings from the 17th and 18th centuries, consists of a manor house, a cellar, a chapel and stables that still house horses.

Canteloup wurde in den ersten Jahren des 17. Jahrhunderts, 1608-1610, unter der Herrschaft von König Heinrich IV. erbaut und hat seit seiner Erbauung das gleiche Gesicht behalten. Als Erbe der Vergangenheit ist es offen für die Gegenwart, aber der Zukunft zugewandt; es ist ein Beispiel für nachhaltige Architektur. Das Schloss Canteloup hat seine architektonische Integrität bewahrt, der ursprüngliche Grundriss ist erhalten geblieben und bietet eine Reihe von gebauten Elementen, Kapelle, Stallungen und Nebengebäuden, die ihre Funktion beibehalten haben. Am Ufer der Seine und am Fuße des Hügels der Zwei Liebenden gelegen, lädt es dazu ein, die Legenden der Normandie im Rahmen eines romantischen Parks zu entdecken. Mitten im 21. Jahrhundert bleibt das Schloss Canteloup ein lebendiger Zeuge. Dieses Schloss aus der Zeit Henri IV bietet das Gesicht eines lebendigen und bewohnten Anwesens. Das Anwesen, das aus einem schönen Gebäudekomplex aus dem 17. und 18. Jahrhundert besteht, umfasst das Schloss, einen Weinkeller, eine Kapelle und Stallungen, in denen noch Pferde untergebracht sind.

Canteloup werd gebouwd in de beginjaren van de 17e eeuw, in 1608-1610, tijdens het bewind van koning Hendrik IV, en heeft sinds de bouw hetzelfde gezicht behouden. Erfgenaam van het verleden, open voor het heden maar met het oog op de toekomst, is het een voorbeeld van duurzame architectuur. Het Château de Canteloup heeft zijn architectonische integriteit behouden, met behoud van de oorspronkelijke indeling en een reeks gebouwen, kapel, stallen en bijgebouwen die hun oorspronkelijke functie hebben behouden. Gelegen aan de oevers van de Seine en aan de voet van de heuvel Deux Amants, nodigt het bezoekers uit om de legendes van Normandië te ontdekken in een romantische parkomgeving. In het midden van de 21e eeuw blijft het Château de Canteloup een levende getuigenis van zijn verleden. Dit Henri IV kasteel is een levend, ademend landgoed. Het landgoed bestaat uit een mooie verzameling gebouwen uit de 17e en 18e eeuw, waaronder het kasteel, een kelder, een kapel en stallen die nog steeds paarden huisvesten.

Construido en los primeros años del siglo XVII, en 1608-1610, durante el reinado de Enrique IV, Canteloup conserva el mismo rostro desde su construcción. Heredero del pasado, abierto al presente pero mirando al futuro, es un ejemplo de arquitectura sostenible. El castillo de Canteloup ha conservado su integridad arquitectónica, manteniendo su trazado original y ofreciendo una serie de elementos construidos, como una capilla, establos y dependencias, todos los cuales han conservado su función original. Situado a orillas del Sena y a los pies de la colina de Deux Amants, invita al visitante a descubrir las leyendas de Normandía en un entorno de parque romántico. En pleno siglo XXI, el castillo de Canteloup sigue siendo un testimonio vivo de su pasado. Este castillo de Enrique IV es una propiedad viva. La finca, compuesta por una magnífica colección de edificios de los siglos XVII y XVIII, incluye el castillo, una bodega, una capilla y establos que aún albergan caballos.

Costruito nei primi anni del XVII secolo, nel 1608-1610, durante il regno di Enrico IV, Canteloup ha mantenuto lo stesso volto dalla sua costruzione. Erede del passato, aperto al presente ma con lo sguardo rivolto al futuro, è un esempio di architettura sostenibile. Il castello di Canteloup ha mantenuto la sua integrità architettonica, rispettando l'impianto originale e offrendo una serie di elementi costruttivi, tra cui una cappella, scuderie e annessi, che hanno tutti mantenuto la loro funzione originale. Situato sulle rive della Senna e ai piedi della collina dei Deux Amants, invita i visitatori a scoprire le leggende della Normandia in un parco romantico. Nel bel mezzo del XXI secolo, il Castello di Canteloup rimane una testimonianza vivente del suo passato. Questo castello di Enrico IV è una proprietà che vive e respira. La tenuta, che comprende una bella collezione di edifici del XVII e XVIII secolo, comprende il castello, una cantina, una cappella e le stalle che ospitano ancora i cavalli.