Château de Beauvais – Lussas-et-Nontronneau

Construit au XVème et XVIème siècles par les familles de Conan et du Faure sur un repaire des Templiers. Le château de Beauvais est un vaste bâtiment carré, flanqué de deux tours rondes à mâchicoulis. Il domine l’étroit vallon qui le sépare du bourg de Lussas. Inscrit aux Monuments Historiques. Visites sur RDV. Ouvert pour Les Journées du Patrimoine. 5 €, gratuit moins de 10 ans.

Built in the 15th and 16th centuries by the Conan and Faure families on a Templar stronghold. Château de Beauvais is a vast square building, flanked by two round towers with machicolations. It dominates the narrow valley that separates it from the village of Lussas. Listed as a Historic Monument. Visits from July 19 to 31 and August 1 to August 31, 2024 (except August 15) at 11 a.m. and 2.30 p.m. except Sunday mornings and Mondays. Out of season, visits by appointment. Open for Heritage Days. 5 ?, free for children under 10.

Im 15. und 16. Jahrhundert von den Familien de Conan und du Faure auf einem Versteck der Templer errichtet. Das Schloss von Beauvais ist ein großes quadratisches Gebäude, flankiert von zwei runden Türmen mit Maschikulis. Es dominiert das enge Tal, das es von der Ortschaft Lussas trennt. Es ist als historisches Monument eingetragen. Besichtigungen vom 19. bis 31. Juli und vom 1. August bis 31. August 2024 (außer 15. August) um 11 Uhr und um 14.30 Uhr außer Sonntagmorgen und Montag. Außerhalb der Saison Besichtigungen nach Vereinbarung. Geöffnet an den Tagen des Kulturerbes. 5 ?, kostenlos unter 10 Jahren.

Gebouwd in de 15e en 16e eeuw door de families Conan en Faure op een bolwerk van de Tempeliers. Het Château de Beauvais is een groot vierkant gebouw, geflankeerd door twee ronde ronde torens met machicoulis. Het domineert de smalle vallei die het scheidt van het dorp Lussas. Staat op de lijst van historische monumenten. Te bezichtigen van 19 tot 31 juli en van 1 augustus tot 31 augustus 2024 (behalve 15 augustus) om 11.00 en 14.30 uur, behalve op zondagochtend en maandag. Buiten het seizoen bezoek op afspraak. Open tijdens Open Monumentendagen. 5 €, kinderen onder de 10 jaar gratis.

Construido en los siglos XV y XVI por las familias Conan y Faure sobre una fortaleza templaria. El castillo de Beauvais es un vasto edificio cuadrado, flanqueado por dos torres redondas torres redondas con matacanes. Domina el estrecho valle que lo separa del pueblo de Lussas. Declarado Monumento Histórico. Visitas del 19 al 31 de julio y del 1 al 31 de agosto de 2024 (excepto el 15 de agosto) a las 11.00 h y a las 14.30 h, excepto los domingos por la mañana y los lunes. Fuera de temporada, visitas concertadas. Abierto para las Jornadas del Patrimonio. 5 ¤, menores de 10 años gratis.

Costruito nel XV e XVI secolo dalle famiglie Conan e Faure su una roccaforte templare. Il castello di Beauvais è un vasto edificio quadrato, fiancheggiato da due torri rotonde con caditoie torri rotonde con caditoie. Domina la stretta valle che lo separa dal villaggio di Lussas. È classificato come monumento storico. Visite su appuntamento. Aperto per le Giornate del Patrimonio. 5 ?, gratis per i bambini sotto i 10 anni.