Espace "Fer et Forges" – Étouars

Espace "Fer et Forges", un centre d'informations, de Ressources et d'Animations sur les forges du Périgord-Limousin-Angoumois. Cet espace dédié à la métallurgie et à l'histoire des forges-fonderies propose une exposition permanente de minéraux, minerais, objets tels que canons, boulets… ainsi que de nombreuses vidéos et permet de comprendre pourquoi les forges étaient aussi réputées dans la région. Ouvert en été. Entrée gratuite. Visite animée par le CPIE, tarifs : 9€/adulte et 8€/enfant (gratuit pour le 3ème enfant). Réservations : 05 53 56 23 66.

Espace "Fer et Forges", an information, resource and animation centre on the forges of Périgord-Limousin-Angoumois. This area dedicated to metallurgy and the history of the forges and foundries offers a permanent exhibition of minerals, ores, objects such as cannons, cannonballs… as well as many videos and helps to understand why the forges were so famous in the region.

Espace "Fer et Forges", ein Informations-, Ressourcen- und Veranstaltungszentrum über die Schmieden im Périgord-Limousin-Angoumois. Dieser der Metallurgie und der Geschichte der Schmieden und Gießereien gewidmete Bereich bietet eine Dauerausstellung mit Mineralien, Erzen, Gegenständen wie Kanonen, Kugeln usw. sowie zahlreiche Videos und ermöglicht es, zu verstehen, warum die Schmieden in der Region so berühmt waren.

Espace "Fer et Forges", een informatie-, informatie- en amusementscentrum over de smederijen van de Périgord-Limousin-Angoumois. Deze ruimte is gewijd aan de metallurgie en de geschiedenis van de smederijen en gieterijen en biedt een permanente tentoonstelling van mineralen, ertsen, voorwerpen zoals kanonnen, kanonskogels, enz. en talrijke video's, en laat de bezoekers begrijpen waarom de smederijen zo beroemd waren in de regio.

Espace "Fer et Forges", centro de información, recursos y entretenimiento sobre las ferrerías del Périgord-Limousin-Angoumois. Este espacio está dedicado a la metalurgia y a la historia de las ferrerías y fundiciones y ofrece una exposición permanente de minerales, menas, objetos como cañones, balas de cañón, etc., así como numerosos vídeos, y permite a los visitantes comprender por qué las ferrerías eran tan famosas en la región.

Espace "Fer et Forges", un centro di informazione, risorse ed eventi sulle fucine della regione Périgord-Limousin-Angoumois. Quest'area è dedicata alla metallurgia e alla storia delle fucine e delle fonderie e presenta un'esposizione permanente di minerali, minerali e oggetti come cannoni e palle di cannone, oltre a una serie di video che permettono ai visitatori di capire perché le fucine erano così famose nella regione. Aperto in estate. Ingresso libero. Visita guidata dal CPIE, prezzi: 9€/adulto e 8€/bambino (gratuito per il 3° figlio). Prenotazioni: 05 53 56 23 66.