Château d'Arzeliers

Ce site majeur du Laragnais aux XIIe-XIVe siècles est le siège de la seigneurie originelle de Laragne. On y trouve les vestiges du château, du donjon, de la chapelle castrale et de maisons reconstruites du 17è au 19è à l’emplacement du village médiéval.

Inhabited since the 12th century, the hamlet is overlooked by the ruins of the feudal castle destroyed during the Wars of the Religion in the late 16th century. The heart of the village is centred around the church dedicated to Saint Marcellin. This natural site offers an exceptional panoramic view of the surrounding "perched" villages.

Dieser seit dem 12. Jh. bewohnte Weiler wird von den Ruinen des Feudalschlosses überragt, das Ende des 16. Jahrhundert während der Religionskriege zerstört wurde. Das Herz des Dorfes liegt um die Kirche Saint Marcellin herum. Dieses Naturgebiet bietet ein außergewöhnliches Panorama über die hohen umliegenden Dörfer.

De ruïnes van het feodaal kasteel, dat op het einde van de XVIde eeuw tijdens de godsdienstoorlogen verwoest werd, steken uit over het sinds de XIIde eeuw bewoond gehucht. Het hartje van het dorp is gecentreerd rond de kerk op het Saint Marcellin-plein. Deze natuurlijke site biedt een uitzonderlijk panorama op de zwevende dorpjes in de omgeving.

Este importante emplazamiento de la región de Laragnais en los siglos XII-XIV es la sede del primitivo señorío de Laragne. Se encuentran los restos del castillo, la torre del homenaje, la capilla del castillo y las casas reconstruidas entre los siglos XVII y XIX en el emplazamiento del pueblo medieval.

Abitato dall'XIIesimo secolo, il villagio é sovrastato dalle rovine del castello feudale distrutto alla fine del XVIesimo secolo durante le guerre di religione. Il centro del villaggio é costituito dalla chiesa di saint Marcellin. Da qui si gode un panorama eccezionale sui villaggi di montagna dei dintorni.