Château d'Amoy – Oison

D'abord propriété de l’abbaye de Saint Denis, au XVIe Henri III autorise Sieur Jacques Hanapier, maire d’Orléans, gentilhomme de Catherine de Médicis a fortifier le château d’Amoy avec douves et tourelles (percées d’archères). Sa descendance conserve le château jusqu’en 1830.

Initially property of the abbey of Saint Denis, in the sixteenth Henri III authorizes Sieur Jacques Hanapier, mayor of Orleans, gentleman of Catherine de Medici has fortified the castle of Amoy with moats and turrets (pierced with arrows). His descendants kept the castle until 1830.

Jahrhundert ermächtigte Heinrich III. Sieur Jacques Hanapier, Bürgermeister von Orléans und Edelmann von Katharina von Medici, das Schloss Amoy mit Gräben und Türmchen (mit Bogenschützen) zu befestigen. Seine Nachkommen behielten das Schloss bis 1830.

Oorspronkelijk eigendom van de abdij van Saint Denis, gaf Henri III in de 16e eeuw Sieur Jacques Hanapier, burgemeester van Orléans, heer van Catharina de Médicis, toestemming om het kasteel van Amoy te versterken met grachten en torentjes (doorboord met bogen). Zijn nakomelingen behielden het kasteel tot 1830.

Originalmente propiedad de la Abadía de Saint Denis, en el siglo XVI Enrique III autorizó a Sieur Jacques Hanapier, alcalde de Orleans, caballero de Catalina de Médicis, a fortificar el castillo de Amoy con fosos y torreones (perforados con arcos). Sus descendientes conservaron el castillo hasta 1830.

Originariamente di proprietà dell'Abbazia di Saint Denis, nel XVI secolo Enrico III autorizzò Sieur Jacques Hanapier, sindaco di Orléans, gentiluomo di Caterina de Médicis, a fortificare il castello di Amoy con fossati e torrette (traforate da archi). I suoi discendenti mantennero il castello fino al 1830.