Description
Un superbe écrin de verdure au milieu de la vallée de l'Oison, au calme et loin du stress quotidien, voici le cadre que vous offre "la source de l'Oison". Découvrez cette maison de vacances contemporaine, véritable invitation à la détente et à la convivialité. L'intérieur s'ouvre sur une grande pièce de vie lumineuse et aérée où chaque élément a été pensé pour offrir une atmosphère chaleureuse et joyeusement contemporaine. Les baies vitrées donnent sur la terrasse en bois, créant une fusion parfaite entre l'intérieur et l'extérieur. Vous vous y sentirez immédiatement chez vous dans ce cadre à la fois moderne et ludique. Côté extérieur, un terrain de pétanque pour des parties endiablées, un spa extérieur couvert et intime pour des moments de bien-être sans vis-à-vis et une terrasse où le soleil, les rires et les repas conviviaux peuvent s'étirer jusqu'au bout de la journée. Plein de balades aux alentours dans les petites routes sinueuses, par exemple vers le Moulin Amour à visiter. GITE DE PLAIN PIED : entrée sur la pièce de vie spacieuse et lumineuse avec le salon très confortable, l'espace repas côté terrasse et la cuisine ouverte, très fonctionnelle et bien équipée. L'espace nuit comprend 4 chambres avec lit double, et 2 belles salles d'eau, chacune avec grande douche à l'italienne et meuble à deux vasques. Un wc indépendant côté chambres, un second côté séjour dans la buanderie. La pièce de vie ouvre sur la grande terrasse en bois, avec vue sur la campagne ; sous une pergola couverte et à l'abri des regards (elle se ferme grâce à un rideau) le spa 6 places. Sur la propriété indépendante, vous profitez d'un grand espace extérieur de 600 m², clos de lices et haies. Un terrain de pétanque est à votre disposition. Grand parking. Pour les pêcheurs, juste en face, vous pouvez louer à la journée un bel espace privatif et clos avec un étang empoissonné de 2000 m² (100€ la journée, 200€ le week-end, 300€ la semaine).
English
A superb green setting in the middle of the Oison valley, calm and far from everyday stress, this is the setting offered by "la source de l'Oison". Discover this contemporary vacation home, a true invitation to relaxation and conviviality. The interior opens onto a large, light and airy living room, where every element has been designed to create a warm and cheerfully contemporary atmosphere. The bay windows open onto the wooden terrace, creating a perfect fusion between indoors and outdoors. You'll immediately feel at home in this modern yet playful setting. Outside, you'll find a pétanque court for lively games, an intimate covered outdoor spa for uninterrupted moments of well-being, and a terrace where sun, laughter and convivial meals can stretch into the evening. Plenty of walks in the vicinity on winding country roads, for example to the Moulin Amour. GITE DE PLAIN PIED: entrance to the spacious, bright living room with comfortable lounge, terrace-side dining area and functional, well-equipped open-plan kitchen. The sleeping area includes 4 bedrooms with double beds, and 2 beautiful bathrooms, each with a large walk-in shower and double vanity unit. There's a separate toilet in the bedrooms and a second one in the laundry room in the living room. The living room opens onto the large wooden terrace, with views over the countryside; under a covered pergola, sheltered from view (it closes with a curtain), the 6-seater spa. On the independent property, you'll enjoy a 600 m² outdoor space, enclosed by hedges and lices. A pétanque court is at your disposal. Ample parking. For fishermen, just opposite, you can rent a beautiful private enclosed area with a 2000 m² stocked pond (100? a day, 200? a weekend, 300? a week).
Deutsch
Eine wunderschöne grüne Oase inmitten des Oison-Tals, ruhig und weit weg vom Alltagsstress – das ist der Rahmen, den Ihnen "la source de l'Oison" bietet. Entdecken Sie dieses moderne Ferienhaus, das eine echte Einladung zur Entspannung und Geselligkeit ist. Das Innere öffnet sich zu einem großen, hellen und luftigen Wohnraum, in dem jedes Element durchdacht wurde, um eine warme und fröhlich-zeitgemäße Atmosphäre zu bieten. Die Fensterfronten führen auf die Holzterrasse, wodurch eine perfekte Verschmelzung von Innen und Außen entsteht. In dieser modernen und zugleich verspielten Umgebung werden Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Im Außenbereich gibt es einen Bouleplatz für wilde Partien, einen überdachten und intimen Whirlpool im Freien für Wellnessmomente ohne Gegenüber und eine Terrasse, auf der die Sonne, das Lachen und die geselligen Mahlzeiten bis zum Ende des Tages andauern können. Viele Spaziergänge in der Umgebung auf kleinen kurvigen Straßen, z. B. zur Moulin Amour, die es zu besichtigen gilt. GITE DE PLAIN PIED: Eingang zum geräumigen und hellen Wohnbereich mit dem sehr gemütlichen Wohnzimmer, dem Essbereich auf der Terrassenseite und der offenen Küche, die sehr funktional und gut ausgestattet ist. Der Schlafbereich besteht aus 4 Schlafzimmern mit Doppelbett und 2 schönen Badezimmern, jedes mit großer begehbarer Dusche und Möbel mit zwei Waschbecken. Ein separates WC auf der Seite der Schlafzimmer, ein zweites auf der Seite des Wohnzimmers in der Waschküche. Der Wohnbereich öffnet sich zur großen Holzterrasse mit Blick auf die Landschaft; unter einer überdachten Pergola und vor Blicken geschützt (sie lässt sich mit einem Vorhang schließen) befindet sich das Spa mit 6 Plätzen. Auf dem separaten Grundstück können Sie einen 600 m² großen Außenbereich nutzen, der mit Hecken und Hecken eingezäunt ist. Ein Bouleplatz steht Ihnen zur Verfügung. Es gibt einen großen Parkplatz. Für Angler können Sie gleich gegenüber einen schönen privaten und geschlossenen Bereich mit einem 2000 m² großen, mit Fisch besetzten Teich mieten (100? pro Tag, 200? am Wochenende, 300? pro Woche).
Dutch
Een prachtige groene omgeving in het midden van de Oison vallei, rustig en ver van de stress van het dagelijks leven, dat is de omgeving die "la source de l'Oison" biedt. Ontdek dit eigentijdse vakantiehuis, een echte uitnodiging om te ontspannen en samen te komen. Het interieur opent naar een grote, lichte en luchtige woonkamer, waar elk element is ontworpen om een warme en vrolijke eigentijdse sfeer te creëren. De erkers komen uit op het houten terras, waardoor een perfecte fusie ontstaat tussen binnen en buiten. Je voelt je meteen thuis in deze moderne en toch speelse omgeving. Buiten vind je een jeu de boulesbaan voor levendige potjes jeu de boules, een intieme overdekte buitenspa voor momenten van ongestoord welzijn, en een terras waar de zon, het gelach en de gezellige maaltijden tot in de vroege uurtjes door kunnen gaan. Veel wandelingen in de omgeving langs kronkelende landweggetjes, bijvoorbeeld naar de Moulin Amour. GITE DE PLAIN PIED: entree in de ruime, lichte woonkamer met een zeer comfortabele zitkamer, een eethoek op het terras en een zeer functionele, goed uitgeruste open keuken. Het slaapgedeelte bestaat uit 4 slaapkamers met tweepersoonsbedden en 2 mooie doucheruimtes, elk met een grote inloopdouche en dubbele wastafel. Er is een apart toilet aan de slaapkamerzijde en een tweede toilet in de bijkeuken aan de woonkamerzijde. De woonkamer komt uit op het grote houten terras, met uitzicht over het landschap; onder een overdekte pergola en uit het zicht (het kan worden afgesloten met een gordijn) bevindt zich de 6-persoons spa. Op het vrijstaande landgoed kun je genieten van een grote buitenruimte van 600 m², omheind met hagen en lissen. Een petanqueterrein is beschikbaar. Voldoende parkeergelegenheid. Voor vissers is er aan de overkant van de weg een prachtig omheind privéterrein met een vijver van 2000 m² (100? per dag, 200? per weekend, 300? per week).
Español
Un magnífico entorno verde en pleno valle del Oison, tranquilo y lejos del estrés de la vida cotidiana, este es el marco que ofrece "la source de l'Oison". Descubra esta casa de vacaciones contemporánea, una verdadera invitación al descanso y a la convivencia. El interior se abre a un gran salón luminoso y aireado, donde cada elemento ha sido diseñado para crear un ambiente cálido y alegremente contemporáneo. Los ventanales se abren a la terraza de madera, creando una fusión perfecta entre el interior y el exterior. Se sentirá como en casa en este ambiente moderno y alegre a la vez. En el exterior, encontrará una pista de petanca para animadas partidas de petanca, un íntimo spa cubierto al aire libre para momentos de bienestar ininterrumpido y una terraza donde el sol, las risas y las comidas de convivencia pueden prolongarse hasta altas horas de la madrugada. Numerosos paseos en los alrededores por sinuosos caminos rurales, por ejemplo hasta el Moulin Amour. GITE DE PLAIN PIED: entrada a la espaciosa y luminosa sala de estar con un salón muy confortable, un comedor junto a la terraza y una cocina americana muy funcional y bien equipada. La zona de noche se compone de 4 dormitorios con cama de matrimonio y 2 hermosos cuartos de baño, cada uno con una gran cabina de ducha y lavabo doble. Hay un aseo separado en el dormitorio y un segundo aseo en el lavadero del salón. El salón se abre a la gran terraza de madera, con vistas al campo; bajo una pérgola cubierta y fuera de la vista (se puede cerrar con una cortina) se encuentra el spa de 6 plazas. En la propiedad independiente, podrá disfrutar de una gran zona exterior de 600 m², delimitada por setos y lices. Dispone de una zona de petanca. Amplio aparcamiento. Para los pescadores, justo al otro lado de la carretera, se puede alquilar un hermoso recinto privado con un estanque poblado de 2000 m² (100? al día, 200? el fin de semana, 300? a la semana).
Italiano
Una splendida cornice di verde al centro della valle dell'Oison, calma e lontana dallo stress della vita quotidiana: è questa la cornice offerta da "la source de l'Oison". Scoprite questa casa vacanze contemporanea, un vero e proprio invito al relax e allo stare insieme. L'interno si apre su un ampio soggiorno luminoso e arioso, dove ogni elemento è stato progettato per creare un'atmosfera calda e allegramente contemporanea. Le finestre a golfo si aprono sulla terrazza in legno, creando una perfetta fusione tra interno ed esterno. Vi sentirete subito a casa in questo ambiente moderno e giocoso. All'esterno troverete un campo da pétanque per vivaci partite di bocce, un'intima spa esterna coperta per momenti di benessere ininterrotto e una terrazza dove il sole, le risate e i pasti conviviali possono protrarsi fino alle prime ore del mattino. Nei dintorni si possono fare numerose passeggiate lungo tortuosi sentieri di campagna, ad esempio fino al Moulin Amour. GITE DE PLAIN PIED: ingresso nell'ampia e luminosa zona giorno con un salotto molto confortevole, una zona pranzo sulla terrazza e una cucina a vista molto funzionale e ben attrezzata. La zona notte è composta da 4 camere da letto con letti matrimoniali e da 2 splendidi bagni con doccia e doppio lavabo. C'è una toilette separata dalle camere da letto e un'altra nel ripostiglio del soggiorno. Il soggiorno si apre sulla grande terrazza in legno, con vista sulla campagna; sotto un pergolato coperto e non visibile (può essere chiuso con una tenda) si trova la spa a 6 posti. Nella proprietà indipendente, si può godere di un'ampia area esterna di 600 m², recintata da siepi e lice. È disponibile un'area per le bocce. Ampio parcheggio. Per i pescatori, dall'altra parte della strada, è possibile noleggiare una bellissima area privata recintata con un laghetto di 2000 m² (100? al giorno, 200? nel weekend, 300? a settimana).