Espace muséal : Mémoire Histoire Vivante Aulus-les-bains – Aulus-les-Bains

L'espace muséal est dédié à la période 1940-1945, Ainsi l'histoire des Juifs de toutes nationalités assignés à résidence dans ce village par l’État français et la solidarité des habitants ont-elles pu se transmettre.

The museum space is dedicated to the period 1940-1945, when the history of the Jews of all nationalities assigned to residence in this village by the French state and the solidarity of the local inhabitants were passed on.

Der Museumsbereich ist der Zeit von 1940-1945 gewidmet. So konnte die Geschichte der Juden aller Nationalitäten, die vom französischen Staat in diesem Dorf unter Hausarrest gestellt wurden, und die Solidarität der Einwohner weitergegeben werden.

Het museumgedeelte is gewijd aan de periode 1940-1945 en zo wordt de geschiedenis van de Joden van alle nationaliteiten die in dit dorp onder huisarrest werden geplaatst door de Franse staat en de solidariteit van de lokale bevolking doorgegeven.

La zona museística está dedicada al periodo 1940-1945, y así se transmite la historia de los judíos de todas las nacionalidades que fueron sometidos a arresto domiciliario en este pueblo por el Estado francés y la solidaridad de la población local.

L'area del museo è dedicata al periodo 1940-1945, ed è così che è stata tramandata la storia degli ebrei di tutte le nazionalità che furono messi agli arresti domiciliari in questo villaggio dallo Stato francese e la solidarietà della popolazione locale.