CHATAIGNIER DES NONNERIES – Abbaretz

Ce châtaignier millénaire offre un exemple rare de marcottage naturel : certaines de ses branches, fortement recourbées se sont enracinées en prenant contact avec le sol et ont ainsi donné naissance à de nouveaux arbres, véritable colonie implantée tout autour du sujet d’origine. Il a été classé 9ème Arbre Remarquable de France du 19ème siècle.

This thousand-year-old chestnut tree offers a rare example of natural layering: some of its branches, strongly curved, have taken root by coming into contact with the ground and have thus given birth to new trees, a real colony implanted all around the original subject. It was classified as the 9th Remarkable Tree of France in the 19th century.

Dieser tausendjährige Kastanienbaum bietet ein seltenes Beispiel für natürliche Markotterie: Einige seiner stark gebogenen Äste haben sich durch den Kontakt mit dem Boden verwurzelt und so neue Bäume hervorgebracht, eine echte Kolonie, die sich rund um das Ursprungsobjekt angesiedelt hat. Er wurde zum 9. bemerkenswerten Baum Frankreichs aus dem 19.

Deze duizend jaar oude kastanjeboom is een zeldzaam voorbeeld van natuurlijke gelaagdheid: sommige van zijn sterk gebogen takken hebben wortel geschoten door contact te maken met de grond en hebben zo nieuwe bomen gebaard, een ware kolonie die zich rondom de oorspronkelijke boom heeft ingeplant. Het is geclassificeerd als de 9e opmerkelijke boom van Frankrijk van de 19e eeuw.

Este castaño milenario ofrece un raro ejemplo de estratificación natural: algunas de sus ramas, fuertemente curvadas, han echado raíces al entrar en contacto con el suelo y han dado lugar así a nuevos árboles, una verdadera colonia implantada alrededor del árbol original. Ha sido clasificado como el noveno árbol notable de Francia del siglo XIX.

Questo castagno millenario offre un raro esempio di stratificazione naturale: alcuni dei suoi rami, fortemente incurvati, hanno attecchito a contatto con il terreno e hanno così dato vita a nuovi alberi, una vera e propria colonia impiantata tutt'intorno all'albero originario. È stato classificato come il 9° albero notevole di Francia del XIX secolo.