MOULIN CAVIER DE LA GUENAUDIERE – Grez-en-Bouère

Le Moulin Cavier tient son nom de la cave sur laquelle il est construit. Ce genre de moulin apparu au XIIe siècle est le dernier existant en Mayenne. Les superbes ailes à ventaux en bois se remettent parfois en marche pour le plaisir du visiteur.

Moulin Cavier takes its name from the cellar on which it is built. This type of mill, which appeared in the 12th century, is the last to exist in Mayenne. The superb wooden windmill wings occasionally start up again, to the delight of visitors.

Die Moulin Cavier hat ihren Namen von dem Keller, auf dem sie gebaut wurde. Diese Art von Mühle, die im 12. Jahrhundert entstand, ist die letzte, die in Mayenne existiert. Die wunderschönen Flügel mit hölzernen Windfächern setzen sich zur Freude des Besuchers manchmal wieder in Bewegung.

De Moulin Cavier ontleent zijn naam aan de kelder waarop hij is gebouwd. Dit type molen, dat in de 12e eeuw verscheen, is de laatste die nog bestaat in Mayenne. De prachtige houten wieken worden soms weer in werking gesteld voor het plezier van de bezoekers.

El Moulin Cavier toma su nombre de la bodega sobre la que está construido. Este tipo de molino, aparecido en el siglo XII, es el último que existe en Mayenne. Las soberbias aspas de madera se vuelven a poner en marcha a veces para placer de los visitantes.

Il Moulin Cavier prende il nome dalla cantina su cui è costruito. Questo tipo di mulino, apparso nel XII secolo, è l'ultimo esistente in Mayenne. Le superbe ali a vento in legno vengono talvolta rimesse in funzione per il piacere dei visitatori.