CHASSIGNY – Chassigny

Chassigny est connu dans le monde entier, du moins dans le domaine de la cosmologie, car Chassigny n'est pas seulement un paisible petit village du Pays de Langres, mais aussi le nom de la météorite qui y tomba le 3 octobre 1815. Une pierre très rare, longtemps restée la seule de sa catégorie au niveau mondial, car c'est la première météorite martienne répertoriée sur terre et la seule connue en France. Un exemplaire des fragments est conservé au Musée d'Art et d'Histoire de Langres.

Chassigny is known the world over, at least in the field of cosmology, because Chassigny is not only a peaceful little village in the Langres region, but also the name of the meteorite that fell there on October 3, 1815. A very rare stone, for a long time the only one of its kind in the world, as it is the first Martian meteorite recorded on earth and the only one known in France. A copy of the fragments is kept at the Musée d'Art et d'Histoire de Langres.

Chassigny ist auf der ganzen Welt bekannt, zumindest im Bereich der Kosmologie, denn Chassigny ist nicht nur ein friedliches kleines Dorf im Pays de Langres, sondern auch der Name des Meteoriten, der dort am 3. Oktober 1815 niederging. Ein sehr seltener Stein, der lange Zeit weltweit der einzige seiner Art war, da es sich um den ersten auf der Erde verzeichneten Marsmeteoriten und den einzigen in Frankreich bekannten handelte. Ein Exemplar der Fragmente wird im Musée d'Art et d'Histoire de Langres aufbewahrt.

Chassigny is wereldwijd bekend, in ieder geval op het gebied van kosmologie, want Chassigny is niet alleen een vredig dorpje in de regio Langres, maar ook de naam van de meteoriet die daar op 3 oktober 1815 viel. Een zeer zeldzame steen, lange tijd de enige in zijn soort ter wereld, want het is de eerste Marsmeteoriet die op aarde is geregistreerd en de enige die in Frankrijk bekend is. Een van de fragmenten wordt bewaard in het Musée d'Art et d'Histoire de Langres.

Chassigny es conocido en todo el mundo, al menos en el ámbito de la cosmología, porque Chassigny no es sólo un tranquilo pueblecito de la región de Langres, sino también el nombre del meteorito que cayó allí el 3 de octubre de 1815. Una piedra muy rara, durante mucho tiempo la única de su clase en el mundo, ya que es el primer meteorito marciano registrado en la Tierra y el único conocido en Francia. Uno de los fragmentos se conserva en el Museo de Arte e Historia de Langres.

Chassigny è conosciuta in tutto il mondo, almeno nel campo della cosmologia, perché Chassigny non è solo un tranquillo paesino della regione di Langres, ma anche il nome del meteorite che vi è caduto il 3 ottobre 1815. Una pietra rarissima, per lungo tempo l'unica al mondo nel suo genere, essendo il primo meteorite marziano registrato sulla terra e l'unico conosciuto in Francia. Uno dei frammenti è conservato nel Musée d'Art et d'Histoire de Langres.