CHAPELLE SAINTE-URSULE DE MORIMOND – Parnoy-en-Bassigny

Ce bâtiment médiéval est présent dans tout l'ordre cistercien. Remaniée aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, la chapelle Sainte-Ursule a été restaurée entre 1994-1999. Elle permettait aux personnes qui n’étaient pas moines et qui ne pouvaient pas rentrer dans l'enclos d'assister aux offices : fermiers, ouvriers, employés, visiteurs… Elle fut le dernier lieu de rassemblement des moines avant leur expulsion du site en 1791. Visites guidées sur rendez-vous pour les groupes.

This medieval building is present throughout the Cistercian order. Altered in the 17th, 18th and 19th centuries, the Sainte-Ursule chapel was restored between 1994 and 1999. It enabled non-monks who could not enter the enclosure to attend services: farmers, workers, employees, visitors… It was the last gathering place for the monks before they were expelled from the site in 1791. Guided tours by appointment for groups.

Dieses mittelalterliche Gebäude ist im gesamten Zisterzienserorden zu finden. Die im 17., 18. und 19. Jahrhundert umgebaute Kapelle Sainte-Ursule wurde zwischen 1994 und 1999 restauriert. Sie ermöglichte es Personen, die keine Mönche waren und nicht in die Klausur gehen konnten, an den Gottesdiensten teilzunehmen: Bauern, Arbeiter, Angestellte, Besucher… Sie war der letzte Versammlungsort der Mönche vor ihrer Vertreibung von der Stätte im Jahr 1791. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung.

Dit middeleeuwse gebouw is terug te vinden in de hele cisterciënzerorde. De kapel Sainte-Ursule werd in de 17e, 18e en 19e eeuw gerestaureerd tussen 1994 en 1999. Ze maakte het mogelijk voor mensen die geen monnik waren en de omheining niet konden betreden om de diensten bij te wonen: boeren, arbeiders, bedienden, bezoekers, enz. Het was de laatste ontmoetingsplaats voor de monniken voordat ze in 1791 van de site werden verdreven. Rondleidingen op afspraak voor groepen.

Este edificio medieval se encuentra en toda la orden cisterciense. Alterada en los siglos XVII, XVIII y XIX, la capilla Sainte-Ursule fue restaurada entre 1994 y 1999. Permitía a las personas que no eran monjes y que no podían entrar en el recinto asistir a los oficios: campesinos, obreros, empleados, visitantes, etc. Fue el último lugar de reunión de los monjes antes de su expulsión en 1791. Visitas guiadas concertadas para grupos.

Questo edificio medievale è presente in tutto l'ordine cistercense. Modificata nei secoli XVII, XVIII e XIX, la cappella di Sainte-Ursule è stata restaurata tra il 1994 e il 1999. Permetteva alle persone che non erano monaci e che non potevano entrare nella clausura di partecipare alle funzioni: contadini, operai, impiegati, visitatori, ecc. È stato l'ultimo luogo di ritrovo dei monaci prima della loro espulsione dal sito nel 1791. Visite guidate su prenotazione per gruppi.