La Chapelle Jeanne d'Arc – Thouars

La chapelle Jeanne-d'arc est aujourd'hui le dernier témoignage architectural d'un îlot plus important datant du XIXe siècle. Construite en 1889 par une communauté enseignante d'Angers, "les Sœurs de la Retraite", la chapelle Jeanne-d'Arc est dévouée au culte. Construite dans un style néo-gothique, son chœur est orienté vers le nord. Actuellement, l'édifice présente encore un très bel ensemble de vitraux des années 1892 à 1897, créés par les ateliers Barthe et Bordereaux d'Angers. La chapelle est désaffectée de l’usage du culte et, dévolue à l’accueil de manifestations culturelles et d’expositions, essentiellement d’art contemporain sous l’égide du service arts plastiques de la Ville de Thouars.

The Chapelle Jeanne-d'Arc is the last remaining building on a larger 19th-century block. Built in 1889 by a teaching community from Angers, "les S?urs de la Retraite", the Jeanne-d'Arc chapel is dedicated to worship. Built in neo-Gothic style, its choir faces north. Today, the building still boasts a fine collection of stained glass windows dating from 1892 to 1897, created by the Barthe and Bordereaux workshops in Angers. No longer used for religious purposes, the chapel is now used for cultural events and exhibitions, mainly of contemporary art, under the aegis of the City of Thouars? visual arts department.

Die Kapelle Jeanne-d'arc ist heute das letzte architektonische Zeugnis eines größeren Blocks aus dem 19. Die Jeanne-d'Arc-Kapelle wurde 1889 von einer Lehrergemeinschaft aus Angers, den "S?urs de la Retraite", erbaut und dient dem Gottesdienst. Sie wurde im neogotischen Stil erbaut und hat einen nach Norden ausgerichteten Chor. Derzeit besitzt das Gebäude noch ein sehr schönes Ensemble von Glasmalereien aus den Jahren 1892 bis 1897, die von den Werkstätten Barthe und Bordereaux aus Angers geschaffen wurden. Die Kapelle ist nicht mehr als Gotteshaus genutzt und wird für kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen, vor allem zeitgenössischer Kunst, unter der Leitung der Abteilung für bildende Kunst der Stadt Thouars verwendet.

De Jeanne d'Arc-kapel is het laatste overgebleven voorbeeld van een groter 19e-eeuws bouwblok. De Jeanne d'Arc-kapel werd in 1889 gebouwd door een onderwijsgemeenschap uit Angers, "les S?urs de la Retraite", en is gewijd aan de eredienst. De kapel is gebouwd in neogotische stijl en het koor is naar het noorden gericht. Vandaag de dag heeft het gebouw nog steeds een mooie collectie gebrandschilderde ramen uit 1892 tot 1897, gemaakt door de ateliers Barthe en Bordereaux in Angers. De kapel wordt nu niet meer gebruikt voor religieuze doeleinden, maar voor culturele evenementen en tentoonstellingen, voornamelijk hedendaagse kunst, onder auspiciën van de afdeling beeldende kunst van de gemeente Thouars.

La capilla Juana de Arco es el último ejemplo que queda de un edificio mayor del siglo XIX. Construida en 1889 por una comunidad de enseñanza de Angers, "les Sœurs de la Retraite", la capilla Juana de Arco está dedicada al culto. De estilo neogótico, su coro está orientado al norte. En la actualidad, el edificio conserva una magnífica colección de vidrieras de 1892 a 1897, realizadas por los talleres Barthe y Bordereaux de Angers. En la actualidad, la capilla, que ya no se utiliza con fines religiosos, acoge actos culturales y exposiciones, principalmente de arte contemporáneo, bajo los auspicios del departamento de artes visuales del ayuntamiento de Thouars.

La cappella Giovanna d'Arco è l'ultimo esempio rimasto di un grande edificio del XIX secolo. Costruita nel 1889 da una comunità di insegnanti di Angers, "les S?urs de la Retraite", la cappella Giovanna d'Arco è dedicata al culto. Costruita in stile neogotico, ha il coro rivolto a nord. Oggi, l'edificio vanta ancora una bella collezione di vetrate risalenti al periodo 1892-1897, realizzate dai laboratori Barthe e Bordereaux di Angers. Non più utilizzata per scopi religiosi, la cappella è ora utilizzata per eventi culturali e mostre, soprattutto di arte contemporanea, sotto l'egida del dipartimento di arti visive del Comune di Thouars.