Chapelle Sainte-Edith du Bois de Cise – Ault

Dominant le faîte des arbres de son clocher pointu, cette jolie chapelle fut construite vers 1912 par l'un des premiers propriétaires du Bois de Cise en hommage à sa fille Edith. Achevée en 1908, cette chapelle, nichée dans le Bois de Cise, possède un décor harmonieux parfaitement intégré au style "Belle Epoque" du Bois de Cise. Située entre ciel, mer et bois, la chapelle Sainte-Edith mérite qu'on s'y attarde.

Dominating the tree tops with its pointed bell tower, this pretty chapel was built around 1912 by one of the first owners of the Bois de Cise in honor of his daughter Edith. Completed in 1908, this chapel, nestled in the Bois de Cise, has a harmonious decor perfectly integrated into the "Belle Epoque" style of the Bois de Cise. Located between sky, sea and wood, the Sainte-Edith chapel is worth a visit.

Diese hübsche Kapelle, die mit ihrem spitzen Glockenturm die Baumkronen überragt, wurde um 1912 von einem der ersten Besitzer des Bois de Cise zu Ehren seiner Tochter Edith errichtet. Die 1908 fertiggestellte Kapelle, die sich in den Bois de Cise schmiegt, besitzt ein harmonisches Dekor, das sich perfekt in den "Belle Epoque"-Stil des Bois de Cise einfügt. Die zwischen Himmel, Meer und Wald gelegene Kapelle Sainte-Edith verdient es, dass man sich dort aufhält.

Deze mooie kapel, die de boomtoppen domineert met haar spitse klokkentoren, werd rond 1912 gebouwd door een van de eerste eigenaars van het Bois de Cise ter ere van zijn dochter Edith. Deze in 1908 voltooide kapel, gelegen in het Bois de Cise, heeft een harmonieus decor dat perfect past in de "Belle Epoque" stijl van het Bois de Cise. De kapel Sainte-Edith, gelegen tussen hemel, zee en bos, is een bezoek waard.

Dominando las copas de los árboles con su puntiagudo campanario, esta bonita capilla fue construida hacia 1912 por uno de los primeros propietarios del Bois de Cise en honor a su hija Edith. Terminada en 1908, esta capilla, enclavada en el Bois de Cise, tiene una decoración armoniosa perfectamente integrada en el estilo "Belle Epoque" del Bois de Cise. Situada entre el cielo, el mar y el bosque, la capilla de Sainte-Edith merece una visita.

Dominando le cime degli alberi con il suo campanile appuntito, questa graziosa cappella fu costruita intorno al 1912 da uno dei primi proprietari del Bois de Cise in onore della figlia Edith. Completata nel 1908, questa cappella, immersa nel Bois de Cise, presenta un arredamento armonioso perfettamente integrato nello stile "Belle Epoque" del Bois de Cise. Situata tra cielo, mare e bosco, la cappella Sainte-Edith merita una visita.