Chapelle Sainte-Catherine de Rétis – Hostens

Cette très simple chapelle gothique, dédiée à Sainte Catherine, est située dans le quartier de Rétis à Hostens, au bord de l’un des chemins de pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. La forme de la façade est celle d’un simple clocher-mur au-dessus duquel a été logée la vieille cloche, protégée par un double abri de sonneur en bois.

This very simple Gothic chapel, dedicated to Saint Catherine, is located in the Rétis district of Hostens, on one of the pilgrimage routes to Santiago de Compostela. The shape of the façade is that of a simple bell-tower-wall above which the old bell was housed, protected by a double wooden bellringer's shelter.

Diese sehr einfache gotische Kapelle, die der Heiligen Katharina geweiht ist, befindet sich im Viertel Rétis in Hostens, an einem der Pilgerwege nach Santiago de Compostela. Die Form der Fassade ist die eines einfachen Glockenturms mit Mauer, über dem die alte Glocke untergebracht wurde, die von einem doppelten hölzernen Glockenstuhl geschützt wurde.

Deze zeer eenvoudige gotische kapel, gewijd aan de heilige Catharina, ligt in de wijk Rétis in Hostens, aan de rand van een van de pelgrimsroutes naar Santiago de Compostela. De vorm van de gevel is die van een eenvoudig muur-belfort waarboven de oude klok was ondergebracht, beschermd door een dubbele houten klokkenstoel.

Esta capilla gótica muy sencilla, dedicada a Santa Catalina, se encuentra en el barrio de Rétis de Hostens, al borde de una de las rutas de peregrinación a Santiago de Compostela. La forma de la fachada es la de un simple campanario de pared, sobre el que se alojaba la antigua campana, protegida por un doble refugio de madera para el toque de campana.

Questa cappella gotica molto semplice, dedicata a Santa Caterina, si trova nel quartiere Rétis di Hostens, ai margini di uno dei percorsi di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela. La forma della facciata è quella di un semplice campanile a muro, sopra il quale era alloggiata l'antica campana, protetta da un doppio riparo in legno per i rintocchi.