Village de Saint-Sardos – Saint-Sardos

Lieu clé de l’Histoire de France, Saint-Sardos vous étonnera par son passé légendaire : c’est la destruction de la bastide par les Anglais, au XIVe siècle, qui fut l’étincelle déclenchant la guerre de Cent Ans ! Venez découvrir le sentier de randonnée relatant cet événement, ou pour les plus joueurs le Terra Aventura qui lui est dédié. Pour les amoureux des vieilles pierres, laissez vous porter dans le bourg du village : de son église, en partie ruinée, il reste son magnifique portail roman du XIIe siècle, classé Monument Historique. Il a été restauré au XXe siècle et comprend deux colonnes sculptées avec des animaux fabuleux et des personnages fantastiques. Saint-Sardos et ses paysages verts et vallonnés vous offrent des horizons pittoresques à ne pas manquer !

A key site in French history, Saint-Sardos will astonish you with its legendary past: it was the destruction of the bastide by the English in the 14th century that sparked off the Hundred Years' War! Come and discover the hiking trail recounting this event, or for the more playful, the Terra Aventura dedicated to it. For lovers of old stones, let yourself be carried away to the village: the church, partly ruined, still has its magnificent 12th-century Romanesque portal, listed as a Monument Historique. It was restored in the 20th century and features two columns sculpted with fabulous animals and fantastic characters. Saint-Sardos and its green, undulating landscapes offer picturesque horizons not to be missed!

Saint-Sardos, ein Schlüsselort der französischen Geschichte, wird Sie mit seiner legendären Vergangenheit überraschen: Die Zerstörung der Bastide durch die Engländer im 14. Jahrhundert war der Funke, der den Hundertjährigen Krieg auslöste! Entdecken Sie den Wanderweg, der über dieses Ereignis berichtet, oder für die Spieler unter Ihnen den Terra Aventura, der diesem Ereignis gewidmet ist. Wer alte Steine liebt, sollte sich durch den Marktflecken des Dorfes treiben lassen: Von der zum Teil zerstörten Kirche ist noch das wunderschöne, als historisches Monument eingestufte romanische Portal aus dem 12. Es wurde im 20. Jahrhundert restauriert und enthält zwei geschnitzte Säulen mit Fabeltieren und fantastischen Figuren. Saint-Sardos und seine grüne, hügelige Landschaft bieten Ihnen malerische Horizonte, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Saint-Sardos, een belangrijke plaats in de Franse geschiedenis, zal je verbazen met zijn legendarische verleden: de verwoesting van de bastide door de Engelsen in de 14e eeuw was de vonk die de Honderdjarige Oorlog ontketende! Kom en ontdek de wandelroute die deze gebeurtenis vertelt, of voor de avonturiers, de Terra Aventura route die eraan gewijd is. Liefhebbers van oude stenen kunnen zich laten meeslepen door het dorp: de kerk, deels vervallen, heeft nog steeds zijn prachtige Romaanse portaal uit de 12e eeuw, dat op de monumentenlijst staat. Het werd gerestaureerd in de 20e eeuw en heeft twee zuilen met fabelachtige dieren en fantastische personages. Saint-Sardos en zijn groene, golvende landschap bieden een schilderachtige horizon die je niet mag missen!

Lugar clave de la historia de Francia, Saint-Sardos le sorprenderá por su pasado legendario: ¡fue la destrucción de la bastida por los ingleses en el siglo XIV lo que desencadenó la Guerra de los Cien Años! Venga a descubrir la ruta de senderismo que relata este acontecimiento o, para los más aventureros, el sendero Terra Aventura dedicado a él. Para los amantes de las piedras antiguas, déjese llevar por el pueblo: su iglesia, parcialmente en ruinas, conserva su magnífica portada románica del siglo XII, declarada Monumento Histórico. Fue restaurada en el siglo XX y presenta dos columnas esculpidas con fabulosos animales y personajes fantásticos. Saint-Sardos y su paisaje verde y ondulado ofrecen horizontes pintorescos que no debe perderse

Luogo chiave della storia francese, Saint-Sardos vi stupirà con il suo passato leggendario: fu la distruzione della bastide da parte degli inglesi nel XIV secolo a scatenare la Guerra dei Cento Anni! Venite a scoprire il sentiero escursionistico che racconta questo evento o, per i più avventurosi, il sentiero Terra Aventura ad esso dedicato. Per gli amanti delle vecchie pietre, lasciatevi trasportare dal villaggio: la sua chiesa, in parte in rovina, conserva ancora il magnifico portale romanico del XII secolo, classificato come Monumento Storico. È stato restaurato nel XX secolo e presenta due colonne scolpite con animali favolosi e personaggi fantastici. Saint-Sardos e la sua campagna verde e ondulata offrono orizzonti pittoreschi da non perdere!