CHAPELLE SAINTE BARBE – Luz-Saint-Sauveur

Elle fut fondée durant l'épidémie de peste le 19 Août 1653 par Jean Baradère et restaurée par l'Abbé de Sazos, on y célébrait chaque année de la Sainte Barbe dont le quartier et la rue ont pris le nom. Juste à côté, le lavoir public de Sainte Barbe est l'un des nombreux lavoirs se trouvant dans le bourg ou dans les villages de la vallée. Resté dans son état d'origine, il est l'un des plus grands que l'on rencontre dans la vallée.

It was founded during the plague epidemic on August 19, 1653 by Jean Baradère and restored by the Abbot of Sazos. Every year, Saint Barbara's Day was celebrated there, and the district and the street were named after her Just next door, the public wash-house of Sainte Barbe is one of the many wash-houses in the village or in the villages of the valley Still in its original state, it is one of the largest in the valley.

Sie wurde während der Pestepidemie am 19. August 1653 von Jean Baradère gegründet und vom Abt von Sazos restauriert. Jedes Jahr wurde hier die Heilige Barbara gefeiert, nach der das Viertel und die Straße benannt wurden Gleich daneben befindet sich das öffentliche Waschhaus von Sainte Barbe, eines von vielen Waschhäusern, die sich in der Stadt oder in den Dörfern des Tals befinden Er ist in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben und einer der größten, die man im Tal antrifft.

Het werd opgericht tijdens de pestepidemie op 19 augustus 1653 door Jean Baradère en gerestaureerd door de abt van Sazos Het naastgelegen openbare washuis van Sainte Barbe is een van de vele washuizen die in het dorp of in de dorpen van de vallei te vinden zijn Het is in zijn oorspronkelijke staat gebleven en is een van de grootste in de vallei.

Fue fundada durante la epidemia de peste del 19 de agosto de 1653 por Jean Baradère y restaurada por el abad de Sazos Al lado, el lavadero público de Sainte Barbe es uno de los muchos lavaderos que se encuentran en el pueblo o en los pueblos del valle Se ha mantenido en su estado original y es uno de los más grandes del valle.

Fu fondata durante l'epidemia di peste del 19 agosto 1653 da Jean Baradère e restaurata dall'abate di Sazos Accanto, il lavatoio pubblico di Sainte Barbe è uno dei tanti lavatoi che si trovano nel villaggio o nei villaggi della valle È rimasta allo stato originale ed è una delle più grandi della valle.