Chapelle Sainte-Barbe

A Kérity, petit enclos dominant sur la baie de Paimpol. Elle conserve un calvaire, inscrit aux monuments historiques, de près de 5 mètres, terminé par une croix à deux faces, qui est placé à l'extérieur de l'enclos. A proximité, un petit édifice semi-enterré, mentionné dans un inventaire de l'époque révolutionnaire comme cave voûtée, a été transformé en oratoire abritant une statue de Sainte-Barbe.

Cultural Heritage

In Kérity, einem kleinen Gehege mit Blick auf die Bucht von Paimpol. Sie bewahrt einen als historisches Denkmal eingetragenen, fast 5 m hohen Kalvarienberg, der mit einem zweiseitigen Kreuz abschließt und außerhalb des Geheges aufgestellt ist. In der Nähe befindet sich ein kleines, halb unterirdisches Gebäude, das in einem Inventar aus der Revolutionszeit als Gewölbekeller erwähnt wird und zu einem Oratorium umgebaut wurde, das eine Statue der Heiligen Barbara beherbergt.

Bij Kérity, een kleine omheining met uitzicht op de baai van Paimpol. Het bewaart een calvarieberg, geregistreerd als historisch monument, van bijna 5 meter hoog, eindigend in een tweezijdig kruis, dat buiten de omheining is geplaatst. Vlakbij is een klein half ingegraven gebouw, dat in een inventaris uit de revolutionaire periode als gewelfde kelder wordt vermeld, omgebouwd tot een oratorium met een standbeeld van Sainte-Barbe.

En Kérity, un pequeño recinto con vistas a la bahía de Paimpol. Conserva un calvario, inscrito como monumento histórico, de casi 5 metros de altura, que termina en una cruz de dos caras, que está colocada fuera del recinto. Cerca de allí, un pequeño edificio semienterrado, mencionado en un inventario del periodo revolucionario como bodega abovedada, se ha transformado en un oratorio que alberga una estatua de Sainte-Barbe.

A Kérity, un piccolo recinto che si affaccia sulla baia di Paimpol. Conserva un calvario, registrato come monumento storico, alto quasi 5 metri, che termina con una croce bifronte, posta all'esterno del recinto. Nelle vicinanze, un piccolo edificio semisepolto, citato in un inventario del periodo rivoluzionario come cantina a volta, è stato trasformato in un oratorio che ospita una statua di Sainte-Barbe.