Chapelle Sainte Barbe
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Chapelle Sainte Barbe. Cette chapelle dédiée à Sainte-barbe pourrait être de la fin du 16ème siècle début du 17ème siècle
Sur la pierre de l’autel se trouve gravé le nom d'une dame Marguerite des Landes qui fut bienfaitrice des églises et chapelles de ce pays.
La famille Deslandes a donné vers 1611 un évêque à Tréguier, Noël Deslandes, fils de Gilbert Deslandes et de Jeanne de Varienne.
Elle renferme des statues anciennes de la Vierge et de Sainte Marguerite terrassant le démon. On invoquait Sainte Barbe contre le feu et la foudre (patronne des pompiers).
English
Cultural Heritage
Deutsch
Die Kapelle der Heiligen Barbara. Diese der Heiligen Barbara gewidmete Kapelle könnte aus dem Ende des 16. Jahrhunderts Anfang des 17
Auf dem Stein des Altars ist der Name einer Dame Marguerite des Landes eingraviert, die eine Wohltäterin der Kirchen und Kapellen dieses Landes war.
Die Familie Deslandes stellte um 1611 einen Bischof in Tréguier, Noël Deslandes, Sohn von Gilbert Deslandes und Jeanne de Varienne.
In der Kirche befinden sich alte Statuen der Jungfrau Maria und der Heiligen Margareta, die den Teufel besiegen. Die Heilige Barbara wurde gegen Feuer und Blitzschlag angerufen (Schutzpatronin der Feuerwehr).
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La capilla de Santa Bárbara. Esta capilla dedicada a Santa Bárbara podría ser de finales del siglo XVI, principios del XVII
En la piedra del altar está grabado el nombre de una dama, Marguerite des Landes, que fue benefactora de las iglesias y capillas de este país
La familia Deslandes dio un obispo a Tréguier hacia 1611, Noël Deslandes, hijo de Gilbert Deslandes y Jeanne de Varienne
Contiene antiguas estatuas de la Virgen y de Santa Margarita venciendo al demonio. Santa Bárbara era invocada contra el fuego y el rayo (patrona de los bomberos).
Italiano
La Cappella di Santa Barbara. Questa cappella dedicata a Santa Barbara potrebbe risalire alla fine del XVI secolo, inizio XVII secolo
Sulla pietra dell'altare è inciso il nome di una signora, Marguerite des Landes, che fu una benefattrice delle chiese e delle cappelle di questo Paese
La famiglia Deslandes diede un vescovo a Tréguier intorno al 1611, Noël Deslandes, figlio di Gilbert Deslandes e Jeanne de Varienne
Contiene antiche statue della Vergine e di Santa Margherita che vince il diavolo. Santa Barbara era invocata contro il fuoco e i fulmini (patrona dei pompieri).
