CHAPELLE SAINTE BARBE

Située à mi-parcours du sentier de randonnée des Calvaires, la Chapelle Sainte Barbe se remarque de loin. Erigée sur un plateau dominant, d’une vingtaine de mètres, le village de Magouët, elle offre une magnifique vue panoramique sur le bocage et les villages voisins. Si le site est occupé depuis l’époque gallo-romaine, l’origine de la chapelle reste inconnue. Incendiée durant la Révolution, sa dernière restauration date de 1830. Les proches habitants invoquent chaque année sainte Barbe pour les protéger des orages. Accès par la route D17 direction Ste Anne sur Brivet Stationnement difficile – accès à pied à partir du village du Magoüet – Prudence lors de la traversée de la route départementale 17.

Situated halfway along the Calvary hiking trail, the Chapel of Sainte Barbe can be seen from afar. Erected on a plateau overlooking the village of Magouët, it offers a magnificent panoramic view of the bocage and the neighbouring villages If the site has been occupied since the Gallo-Roman period, the origin of the chapel remains unknown. Burned down during the Revolution, its last restoration dates from 1830 Every year, the close inhabitants invoke Saint Barbara to protect them from storms. Access by road D17 direction Ste Anne sur Brivet Difficult parking – access on foot from the village of Magoüet – Caution when crossing the departmental road 17.

Die Kapelle Sainte Barbe befindet sich auf halber Strecke des Wanderwegs Calvaires und ist schon von weitem zu erkennen. Sie wurde auf einem Plateau errichtet, das etwa 20 Meter über dem Dorf Magouët liegt, und bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Bocage und die Nachbardörfer Obwohl der Ort seit der gallo-römischen Epoche besiedelt ist, ist der Ursprung der Kapelle unbekannt. Sie wurde während der Revolution niedergebrannt und zuletzt 1830 restauriert Die nahen Bewohner rufen jedes Jahr die heilige Barbara an, um sie vor Unwettern zu schützen. Zugang über die Straße D17 in Richtung Ste Anne sur Brivet Schwieriges Parken – Zugang zu Fuß vom Dorf Le Magoüet aus – Vorsicht beim Überqueren der Landstraße 17.

Gelegen halverwege de Calvaires wandelroute is de Chapelle Sainte Barbe al van verre te zien. Het ligt op een plateau dat ongeveer twintig meter boven het dorp Magouët uitsteekt en biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de bocage en de naburige dorpen Hoewel het terrein al sinds de Gallo-Romeinse tijd wordt bewoond, blijft de oorsprong van de kapel onbekend. Het brandde af tijdens de Revolutie en werd voor het laatst gerestaureerd in 1830 Elk jaar roepen de inwoners Sint Barbara aan om hen te beschermen tegen stormen. Toegang via de D17 richting Ste Anne sur Brivet Parkeren is moeilijk – toegang te voet vanuit het dorp Magoüet – pas op bij het oversteken van de D17.

Situada en la mitad de la ruta de senderismo de los Calvaires, la Chapelle Sainte Barbe es visible desde lejos. Erigido en una meseta que domina el pueblo de Magouët por unos 20 metros, ofrece una magnífica vista panorámica del bocage y de los pueblos vecinos Aunque el lugar ha estado ocupado desde la época galorromana, el origen de la capilla sigue siendo desconocido. Se quemó durante la Revolución y se restauró por última vez en 1830 Cada año, los habitantes de la zona invocan a Santa Bárbara para que les proteja de las tormentas. Acceso por la carretera D17 en dirección a Ste Anne sur Brivet El aparcamiento es difícil ? el acceso a pie desde el pueblo de Magoüet ? Tenga cuidado al cruzar la carretera D17.

Situata a metà del percorso escursionistico di Calvaires, la Chapelle Sainte Barbe si nota da lontano. Eretto su un altopiano che domina il villaggio di Magouët di circa 20 metri, offre una magnifica vista panoramica sul bocage e sui villaggi vicini Sebbene il sito sia stato occupato fin dall'epoca gallo-romana, l'origine della cappella rimane sconosciuta. Incendiato durante la Rivoluzione, fu restaurato per l'ultima volta nel 1830 Ogni anno, gli abitanti del luogo invocano Santa Barbara affinché li protegga dalle tempeste. Accesso dalla strada D17 in direzione Ste Anne sur Brivet Il parcheggio è difficoltoso: accesso a piedi dal villaggio di Magoüet? Fate attenzione quando attraversate la strada D17.