Chapelle Sainte Barbe

Au nord-est de la commune, dominant le vallon où coule le Ster Goanez, se dresse la chapelle Sainte-Barbe bâtie à flanc de coteau par les seigneurs de Kergoët du Guilly du Manoir de Troamboul. L'édifice est en forme de croix latine, date du XVIème siècle et est doté d'un clocheton à flèche gothique. En entrant, on remarque la fenêtre d'axe à réseau flamboyant caractéristique d'une période de l'art gothique. Au dessus de la porte se trouve un écusson aux armes des Kergoet du Guily. La chapelle abrite les statues de sainte Barbe, saint Eloi, saint Joseph (tenant l'enfant portant le globe du monde), saint Corentin, sainte Marguerite et un crucifix.

Cultural Heritage

Im Nordosten der Gemeinde, oberhalb des Tals, durch das der Ster Goanez fließt, steht die Kapelle Sainte-Barbe, die von den Herren de Kergoët du Guilly du Manoir de Troamboul an der Flanke des Hügels erbaut wurde. Das Gebäude hat die Form eines lateinischen Kreuzes, stammt aus dem 16. Jahrhundert und verfügt über ein Glockentürmchen mit gotischer Spitze. Beim Betreten des Gebäudes fällt das Achsfenster mit flamboyantem Netz auf, das für eine Periode der gotischen Kunst charakteristisch ist. Über der Tür befindet sich ein Wappenschild der Familie Kergoet du Guily. Die Kapelle beherbergt die Statuen der heiligen Barbara, des heiligen Eloi, des heiligen Joseph (mit dem Kind, das die Weltkugel trägt), des heiligen Corentin, der heiligen Margarete und ein Kruzifix.

Cultureel erfgoed

Al noreste del municipio, dominando el valle donde desemboca el Ster Goanez, se alza la capilla Sainte-Barbe construida en la ladera por los señores de Kergoët du Guilly du Manoir de Troamboul. El edificio tiene forma de cruz latina, data del siglo XVI y posee un campanario con aguja gótica. Al entrar, llama la atención la ventana de eje extravagantemente estrecho, característica de un periodo del arte gótico. Encima de la puerta hay un escudo de armas de la familia Kergoet du Guily. La capilla alberga las estatuas de Santa Bárbara, San Eloy, San José (que sostiene al niño que lleva el globo del mundo), San Corentín, Santa Margarita y un crucifijo.

A nord-est del comune, che domina la valle dove scorre lo Ster Goanez, si trova la cappella di Sainte-Barbe, costruita sul fianco della collina dai signori di Kergoët du Guilly du Manoir de Troamboul. L'edificio, a forma di croce latina, risale al XVI secolo e presenta un campanile con guglia gotica. Entrando, si nota la finestra ad asse ostentatamente stretto, caratteristica del periodo dell'arte gotica. Sopra la porta si trova lo stemma della famiglia Kergoet du Guily. La cappella ospita le statue di Santa Barbara, Sant'Eloi, San Giuseppe (con in braccio il bambino che porta il globo del mondo), San Corentin, Santa Margherita e un crocifisso.